Традиционная одежда - кимоно

В современном японском языке существует три слова для обозначения японской традиционной одежды:
1.кимоно — наряд
2.вафуку — японская одежда
3.гофуку — «китайская» одежда
Самым старым из них является первый вариант. К началу вестернизации Японии в середине XIX века им обозначали любую одежду. Еще в XVI веке португальские миссионеры-иезуиты сообщали в отчетах в Европу, что японцы называют одежду словом кимоно (kimono). Это название перекочевало в большинство иностранных языков, в том числе и в русский. Хотя в досовременной Японии «кимоно» было аналогом универсального понятия «одежда», в Европе и Америке оно стало ассоциироваться именно с японским нарядом.

В конце XIX века в Японии увеличилось количество тех, кто принялся носить одежду западного стиля. Отличие западного и японского костюма вынуждало японцев выделить последний из общего понятия «кимоно». Возник неологизм для обозначения традиционной одежды — «вафуку»[3] До конца Второй мировой войны это слово стало основным для определения японского наряда. Однако в послевоенные времена, под воздействием американского «понимания» японской действительности, универсальный термин «кимоно» начали применять как один из синонимов «вафуку».

Соответственно, в современном японском языке «кимоно» получило два значения. В широком понимании — это общий термин для обозначения любой одежды, а в узком — разновидность вафуку.

Археологические находки на японском архипелаге подтверждают тезис, что древнейшие японцы носили простую конопляную одежду в конце эпохи Дземон. В начале 1 тысячелетия до н. э., под воздействием континентальной моды, в Японию попал костюм корейско-маньчжурского типа.

Самые ранние кимоно, появившиеся около пятого века нашей эры, были очень похожи на ханфу — традиционную китайскую одежду. В восьмом веке китайская мода сделала накладной ворот частью современной женской одежды. В эру Хэйан (794—1192) кимоно стало очень стилизованным, хотя многие всё ещё носили шлейф мо поверх него. В эпоху Муромати (1392—1573), косодэ — кимоно, ранее считавшееся нижним бельём, стало носиться без штанов хакама поверх него, поэтому у косодэ появился пояс — оби. В эпоху Эдо (1603—1867) рукава росли в длину, становясь особенно вытянутыми у незамужних женщин. Оби стал более широким, появились различные способы завязывания пояса. С этого времени форма кимоно оставалась почти неизменной.

Революцию в японской одежде повлекли вестернизационные реформы периода Мейдзи второй половины XIX века. Европейская мода начала вытеснять японский традиционный костюм. Этот процесс был постепенным и поверхностным до 1945 года, касаясь лишь руководящих прослоек общества. Однако демократизация и «американизация» образа жизни простых японцев привела к тому, что японское кимоно было вытеснено из повседневной жизни.

Сегодня японский традиционный костюм используется в основном лишь во время праздников и официальных мероприятий.



1. Доура — верхняя внутренняя часть
2. Эри — воротник
3. Фуки — подшитый низ
4. Фури — рукав выше локтя
5. Маимигоро — передняя полка
6. Мияцукути — отверстие под рукавом
7. Окуми — внутренняя передняя часть
8. Содэ — рукав
9. Содегути — отверстие в рукаве
10. Содецуке — рукав
11. Сусомаваси — нижняя внутренняя часть
12. Тамото — карман в рукаве
13. Томоэри — внешний воротник
14. Ураэри — внутренний воротник
15. Уширомигоро — спинка



КИМОНО И АКСЕССУАРЫ

Нагадзюбан — (или просто дзюбан) нижняя рубаха, похожая на кимоно, которую носят как мужчины, так и женщины для того, чтобы верхнее шёлковое кимоно, тяжёлое в чистке, не касалось кожи носящего. Из-под кимоно выглядывает лишь край ворота нагадзюбана. У многих дзюбанов сменные воротники для того, чтобы их можно было носить в соответствии с цветом верхнего кимоно и чтобы стирать только воротник, а не всё сразу. Наиболее формальные нагадзюбаны белого цвета, на них часто имеется мелкий рисунок, схожий с рисунком на внешнем кимоно. Хотя у мужских кимоно очень ограничена расцветка, дзюбан может быть очень неординарным как по цвету так и по стилю.

Хададзюбан — тонкое бельё вроде майки. Носится под нагадзюбаном женщинами.

Сасоёке — тонкие панталоны, которые женщины носят под нагадзюбаном. Иногда сасоёки и хададзюбан соединяют вместе.

Гэта — деревянные сандалии, которые носят как мужчины, так и женщины, обычно вместе с юката. Есть особый вид гэта, который носят только гейши.

Хакама — юбка, сделанная из разделённых или сшитых очень широких штанин, традиционно носимая мужчинами (а с недавних пор и женщинами) в неформальной обстановке, синтоистскими жрецами, а также в качестве формы в некоторых боевых искусствах, например, айкидо, кендо, нагината. У хакама есть длинные складки, косиита (жёсткая задняя часть) и химо (длинная лента, повязанная поверх оби). Хакама часто носят женщины на выпускных церемониях. Уровень официальности хакама зависит от ткани и расцветки.

Хаори — верхний жакет, добавляющий наряду официальности. Раньше хаори носили только мужчины, но с конца эпохи Мэйдзи мода позволила женщинам тоже носить их. Отличие в том, что женский хаори длиннее. У современного мужского хаори расписана только подкладка, тогда как женский хаори обычно сшит из узорчатого полотна.

Хаори-химо — тканая полоса материи, используемая для завязывания на хаори, как пояс. Самый формальный цвет — белый.

Хиёки — подвид нижнего кимоно, который женщины носили раньше. Сегодня используется только на официальных мероприятиях (свадьбах и т. п.)

Канзаси — женские булавки, заколки, гребни и шпильки, носимые в причёске вместе с кимоно; часто канзаси выполнены в том же стиле, что и кимоно.

Оби — пояс для кимоно, носимый женщинами и мужчинами.

Оби-ита (Маэ-ита) — тонкая доска, обитая материей, которую женщины носят под оби, чтобы тот сохранял форму.

Датэдзима — тонкий пояс, используемый для того же, что и оби-ита.

Коси-химо — тонкие пояски, помогающие зафиксировать кимоно на теле во время одевания.

Таби — низкие носки с отделённым большим пальцем, часто носятся с дзори.

Варадзи — соломенные сандалии, которые носят монахи.

Юката — летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки. Юката часто носят на фестивалях люди всех возрастов. Юката также можно часто увидеть на онсен (горячих источниках).



Дзори — матерчатые, кожаные или соломенные сандалии. Дзори могут быть как обильно декорированными, так и совсем простыми. Их носят как мужчины так и женщины. Соломенные дзори с белыми верёвочками — ханао — самые формальные мужские сандалии. Внешне дзори похожи на обыкновенные сланцы (шлёпанцы).

Окобо — высокие туфли носимые девушками на официальных церемониях, а так же гейшами-майко с них легко упасть и надо передвигаться мелкими шажками.

Детское кимоно


Детское кимоно, по сути просто уменьшенная копия взрослого. Формально это выходная одежда для фестивалей, и торжественных событий, и носится она со всеми необходимыми аксессуарами. Детское кимоно обычно яркое и пестрое. Так же как и взрослое женское кимоно, кимоно для девочек может потребовать часа и более на его правильное одевание.


Маленьким детям обычно надевают кимоно называемое “хантен” (hanten). Хантен обычно делают из хлопка с полиэстровой подкладкой, он похож на стеганую куртку. Хантен так же ярок и пестр как кимоно, но его намного проще надевать на детей.


Девочки одевают кимоно так же как и взрослые женщины, включая все необходимые аксессуары, для формального вида обязательно необходимы: зори(zori) (специальная обувь), сумочка, пояс оби и аксессуары для прически

Мальчики надевают или кимоно или пиджак. Для торжественных случаев и фестивалей, кимоно надевается с широким поясом.

Свадебное японское кимоно


Традиционное белое свадебное японское кимоно называется широ-маку (shiro-maku). Широ – означает белый и маку – безупречный (непорочный). Свадебное кимоно на самом деле включает два разных кимоно, белое, надеваемое для свадебной церемонии и шелковое цветное, которое называется учикаке (uchikake), надеваемое на свадебный прием.



Яркое и цветное кимоно учикаке появилось в эпоху Эдо и изначально его использовали дворяне. Кимоно сделано из шелка, и украшено вышивкой на природную тематику, цветами, сосновыми ветками и журавлями. While красный самый популярный цвет для кимоно учикаке, но также возможны и другие цвета, от пурпурного до морского зеленого. Иногда свадебное кимоно в последствии используется семьей как покрывало или простынь.
Традиционно в японских свадьбах, у невесты должна быть особая прическа называющаяся, банкин-такашимада (bunkin-takashimada),украшенная золотым гребнем и специальными аксессуарами, канзаши (kanzashi). Белая свадебная шляпка называется тсуно какуши (tsuno kakushi), она предназначена для того, чтобы скрывать золотые “тсуно”(рожки), во время свадебной церемонии, что символизирует повиновение.
Традиционными свадебными аксессуарами для невесты так же являются небольшой мешочек-кошель и маленький меч в ножнах, и конечно веер, который по традиции носится за поясом оби и постепенно раскрывается, раскрытый веер символизирует счастье.

Узоры и цвета кимоно

Японское кимоно обычно надевается в соответствии с сезоном, весной это яркие цвета и цветочные рисунки, осенью, осенние оттенки и узоры, зимой, преобладают узоры на тему бамбука, сосны, цветов сливы, что символизирует удачу и преуспевание.
Формально, кимоно свободно для дизайна и может иметь любой рисунок, по всей поверхности, изначально же, кимоно надевались в несколько слоев разного цвета. Наряды могли состоять из дюжины и более кимоно контрастных цветов, сейчас же кимоно обычно надевают в один слой поверх нижнего белья, которое называется джубан (juban)..


Стили кимоно.Существует много различных стилей, каждый из которых должен соответствовать возрасту, сезону или событию, на которое надевается кимоно. Однако, для простоты стили кимоно можно разбить на две основных категории, зависящие от возраста носящего, и супружеского статуса (состоит в браке или нет). Молодые незамужние девушки надевают кимоно с длинными рукавами, которое называется фурисоде (furisode). Длина рукава может быть увеличена как незначительно, так и сильно, и доходить вплоть до лодыжек. Кимоно молодой девушки должно иметь очень много узоров и цветов.



Старшие или замужние женщины носят кимоно с короткими рукавами, которое называется томесоде (tomesode). The в дизайне кимоно не должно присутствовать такого количества цветов или оно может быть однотонным. Также существуют специальные кимоно для различных церемоний и награждений, которые называются тсукесаге (tsukesage), комон (komon) и хомонги (homongi).


Сегодня, дизайнеры и изготовители так же выпускают кимоно для повседневного использования.



материал взят с http://www.cultline.ru/