Салон Магии и Мистики Елены Руденко. Киев ,тел: +380506251562
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Салон Магии и Мистики Елены Руденко. Киев ,тел: +380506251562

Гадание. Приворот. Отворот. Снятие порчи. Защита. Школа магии.
 
ФорумФорум  КонтактыКонтакты  Товары салонаТовары салона  Услуги салонаУслуги салона  ПоискПоиск  Последние изображенияПоследние изображения  ВходВход  РегистрацияРегистрация  ГалереяГалерея  

 

 Колдовские названия трав

Перейти вниз 
АвторСообщение
Vladimir

Vladimir


Сообщения : 5991
Очки : 9796
Дата регистрации : 2014-01-23
Репутация : 5
Возраст : 33

Колдовские названия трав Empty
СообщениеТема: Колдовские названия трав   Колдовские названия трав EmptyПт 07 Ноя 2014, 18:31

Многие растения и компоненты, которые мы встречаем в книгах по западному ведовству, имеют множество названий, некоторые из которых забавны даже в изначальном звучании, а некоторые могут и запутать не знающего фолк-английского.
После русского названия дано латинское, а далее одно или несколько «народных».
К некоторым – английский оригинал.

Адиантум стоповидный (Adiantum pedatum L. ) – волосы девственницы (maidenhair)Анютины глазки (Vola tricolor) – птичьи глаза
Алоэ вера (Aquilaria vera) – чудесное растение (miracle plant), небесный жезл (wand of heaven)
Аконит (Aconitum napellus) – гибель волков (wolfsbane), синяя ракета, клобук монаха (monkshood)Амарант (Amaranthus spp. ) – петушиный гребень (cock’s comb)
Асафетида (Ferula asafoetida) – испражнения дьявола (devil’s dung)Астра (Callistephus chinesis) – звездная трава (starwort)
Барвинок (Vinca minor) – колдовская фиалка, гномья фиалка, синие пуговицы (blue-buttons), сотни глаз (centocchio), цветок смерти (Flower of Death), земная радость (Joy on the Ground)
Белладонна (Atropa belladonna) - сонная одурь (deadly nightshade), ягоды дьявола
Боярышник (Crataegus Oxyacantha) - женское мясо (Ladie’ Meat), майский цвет (Mayblossom), дерево целомудрия (Tree of Chastity).
Бромелия (Crypanthus spp.) – чучело, пугало, земная звезда (earth star)
Бурачок (Alyssum spp. ) – трава безумия (madwort), райская трава, элизиум, трава с поля блаженных (букв) (alyssum)
Валериана лекарственная (Valeriana officinalis) – мантилья (amantilla), кровавый мясник (bloody butcher), охотник на каплуна (capon’s trailer), трава Св.Георга (St.George’s herb), корень варваров (vandal root)
Василек (Centaurea cyanus) – пуговицы холостяка (bachelor’s buttons), синяя бутыль, замах серпа (hurtlesickle), цветок дъявола, козелВасилисник (Thalictrum spp.
) – флейта (flute plant)
Вербена (Verbena officinalis) – дьяволова погибель (devil`s bane)Вяз (Ulmus campestris) - принадлежащий эльфам, эльфийское дерево (elven)
Гравилат городской (Geum urbanum) – капустная трава (colewort), трава Св. Бенедикта (St.Benedict’s herb)
Гипсофила метельчатая (Gypsophila paniculata) – дыхание ребенка (baby’s breath)
Гаммамелис виргинский (Hammamelis virgniana) – зимний цветок
Гвоздика (Dianthus) – цветок виселльника
Горлец (Polygonum bistorta) – змеиная трава, чешуя дракона
Гладкий вяз (Ilmus laevis) – вяз ведьмы
Грецкий орех (Juglans regia) – дерево зла
Дицентра (Dicentra formosa) – разбитое сердце, истекающее кровью сердце (bleeding heart)
Драцена (Daemonorops draco- Dracaena) – драконово дерево, драконья кровь (dragon’s blood)
Дуб (Quercus spp.) – орехи
ИоваДурман (Datura strammonium) – цветок призрака
Канадская бузина (Sambucus canadensis) – старая леди
Жасмин (Jasminum officinale) - лунный свет в роще (Moonlight on the Grove)
Зверобой (Hypericum perforatum) – трава призрака, трава Св. Джона (St John`s wort)
Зубровка душистая (Hierochloe odorata) – святая трава (holy grass), манна небесная (manna grass)
Ива (Salix spp. ) – дерево чар
Ипомея (Ipomoea Purga) - благородный Джон Завоеватель (High John the Conqueror)
Американский кандык (Erythronium americanum) – язык ужа (adders` tongue)
Касатик флорентийский (Iris florentina) – фиалковый корень (orris)
Кастиллея (Castilleja) – Змеиная Дева (Snake’s Maiden), индейская малярная кисть (Indian Paint Brush)
Коровяк (Verbascum thapus) – ведьмина свеча, могильная пыль, свеча мертвеца
Кувшинка – русалий цветок, одолень-траваКупена лекарственная (Polygonatum officinale) – Соломонова печать (Solomon’s seal)
Корень орхидеи (Orchis spp.
) – корень Адама и ЕвыЛюцерна посевная (Medicago sativa) – пурпурный доктор (purple medic)Лапчатка (Potentilla spp. ) – пять пальцев
Лиатрис (Liatris odoratiassimus) – олений язык (deerstongue)
Ломонос (Clematis vitalba) – Радость путника (Traveler’s joy), борода старика (Old man’s beard)Львиный зев (Antirrhium majus) – нос теленка
Мальва (Malva spp.) – корень смирения (mortification root), сладкий сорняк, сладкая сигаретка (sweet weed) (кстати, другой перевод слова weed – косяк =)
)Манжетка (Alchemilla vulgaris) – львиный коготь, девять когтей, медвежья лапа, дамская накидка (lady’s mantle)
Маргаритка (Bellis plenis) – глаза
Мать-и-мачеха (Tussilago farfara) – ослиное копыто (coltsfoot)
Мох (любой) – шерсть летучей мыши
Мухомор (Amanita muscaria) – яйцо ведьмы, волшебный гриб, священный гриб, летающий гриб, ангел смерти, чаша смерти (death cap)
Наперстянка (Digitalis purpurea) – кровавые пальцы
Одуванчик (Taraxacum officinale) – Написай в кровать
Окопник (Symphytum officinale) – сращенные кости
Остролист (Ilex spp. ) – крылья летучей мыши
Огуречная трава (Borago Officinalis) – сияющие глаза, дорогой друг, хорошее настроение (good cheer)
Паслен черный (Solanum nigrum) – черная тень ночи (black nightshade)
Первоцвет (Primula veris) – ключи от рая
Перец гвинейский (Aframomum melequet) – райские зерна
Подорожник (Plantago major) – язык гадюки
Полынь (Artemisia) – старик
Плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) – ступня друида
Повилика (Cuscuta glomurata) – ведьмины волосы (witches’ hair)
Ракитник (Cytisus scoparius) – веник (besom), метла (broom)
Рудбекия волосистая (Rudbeckia hirta) – черноглазая Сьюзен (black-eyed Susan)
Ромашка (Anthemis nobilis) – земляное яблоко
Ромашка (нивяник, поповник) (Chrysanthemum leucanthemum) – брови Бальдра (Baldur’s brow), сентиментальная трава (maudlinwort), лунная маргаритка (moon daisy)
Рябина (Sorbus acupara) – быстрый убийца, яд ведьм, Горная Госпожа (Lady of the Mountains)
Сангвинария канадская (Sanguinaria canadensis) – кровавый корень (bloodroot)
Сивец луговой, скабиоза (Scabiosa succisa) – частица дьявола (devil’s bit)
Табак (Nikotiniana) – желтая белена
Тысячелистник (Ahillea millefolium) – кровь из носа, сусло для ран
Хвойник (Ephedra spp.) – чай Мормонов (Mormon tea)
Цикламен (Cyclamen spp.) – земляной хлеб
Чернокорень лекарственный (Cynoglossum offinale) - dog-bur, собачий язык (dog’s tongue), цыганский цветок (gypsy flower), овечьи вши (sheep lice)Чеснок (Allium sativum) – вонючая трава (Stinkweed), патока для бедных (Poor Man’s Treacle)
Калифорнийский белый Шалфей (Salvia Apiana) – святой шалфей, пчелиный шалфей
Шлемник (Scutellaria incana) – череп
Вернуться к началу Перейти вниз
 
Колдовские названия трав
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Колдовские действия, порошки и смеси
» Целебный мир лекарственных трав
» лекарственных растений(названия на латыни)
» Прикольные названия населенных пунктов
» Современные названия цветов и оттенков.

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Салон Магии и Мистики Елены Руденко. Киев ,тел: +380506251562 :: Основной раздел форума!!! :: ******ЧЕРНАЯ И БЕЛАЯ МАГИЯ****** :: Магия растений. Магия ароматов. Магия животных. Магия камней.-
Перейти: