Викторианское романтическое Таро (Victorian Romantic Tarot). Значение карт

Колода, созданная по картинам европейских художников последней трети 19 века. В отличие от широко известных (и любимых!) прерафаэлитов, здесь представлены картины символистов и сентименталистов совершенно иных школ, в то же время ярко характеризующих эпоху.

Колода, как и предыдущие плоды творчества этой студии, ориентирована на систему Райдер-Уэйта, со своими нюансами видения, характерными для авторов и с оттенками смысла, привносимыми источниками. Это очень эмоциональная и энергоемкая (как другие малосимволические мантические инструменты) колода.

Очень эмоциональный инструмент, сравнимый по фокусу своего видения эмоций и чувств как самой важной данности, разве что с Таро Сирен, но представляющий своего рода "высшую октаву" видения этой темы. Романтическая Викториана смотрит только на чувства, на все, что ими окрашено, озвучено, насыщено. На все, где есть эмоциональная сила, чувственная ткань бытия. При этом не без налета чисто викторианской трезвости и практичности. Как ни удивительно.

Я бы рекомендовала покупать ее с книгой, потому что именно в книге есть нюансы смысла картины как источника карты... и прочие оттенки.

Прекрасная и богатая колода. Как известно, в Золотом издании этой колоды (ограничеснный тираж в 500 экз.) присутствуют две карты "Влюбленные".

Галина Бедненко

Старшие Арканы Романтического Викторианского Таро
Перевод Марии Вашкевич



THE FOOL
Мудрость юродивых * Хаос и свобода * Смелость выглядеть глупо * Путь в неизвестность * Вера в судьбу и удачу * Пальцем в небо * Довериться проведению * Нетвердость обетов * Бог помогает дуракам и детям

ШУТ
Перевод книги Карен Махони.
Без вступительных слов и исторических экскурсов - сразу к делу, то есть непосредственно к Арканам.

Значение:
• Глупая мудрость • Хаос и свобода • Риск глупца • Неизвестность
• Вера в судьбу и удачу • Отдавая себя в руки судьбы • Удача благоволит невинному дураку

Перевернуто:
• Неспособность к риску • Плата за риск • Глупость или глупые действия • Чрезмерная осторожность

ШУТ - карта, которая изменила свое значение за эти годы, и все еще продолжает его менять. Подобно аркану Смерти, Шут также вызывает многочисленные споры и дебаты. Первоначально, в ранних изданиях, эта карта показывала глупца, безумца, странствующего без цели и ни к чему не привязанного. Это была фигура, вызывающая жалость, высмеиваемая, преследуемая лаем собак.
Но безумие и духовность часто тесно связаны, и по прошествии времени Шут стал видеться как персонификация слепого доверия и мудрости юродивого. Это тот, кто идет на риск, зачастую глупый, но все это не только сходит ему с рук, но и приносит выгоду, иногда в духовном плане.

Когда мы работали над колодой Сказочного Таро, то понимали, что Шут (он или она) - обычно третий ребенок в семье, кого считают простаком, но он единственный, кто может добиться успеха на невероятном пути. Этот успех достигается несмотря на то, что он или она доверяет различным сомнительным помощникам, с которыми сталкивается на своем пути, мгновенно открывается им и без раздумья следует их эксцентричным и рискованным инструкциям. По сути, здесь Шут за пределами нормального общества, возможно даже высмеян им, и эта изоляция и уникальность - есть то, что позволяет ему нарушать правила и, в конечном счете, достигать невозможного.

Придворных шутов или скоморохов не воспринимали всерьез, но они вполне могли сказать то, что действительно думают, дворянину или монарху. Это была одна из самых ранних форм клоунады на Западе (фактически все культуры имели свой эквивалент дурака или шута). Они были чокнутыми и социальными изгнанниками, и это позволяло им пренебречь общепринятыми правилами и иерархией в обществе. Позже, особенно благодаря влиянию Comedia Dellarte - Итальянскому комическому театру, клоун изменился и стал более стандартизированным, нескольких различных типов.

Образ клоуна, изображенный на нашей карте, - выбеленное гримом лицо (подобное современному миму) и нелепый костюм. Разрисованное лицо указывает на дурака, но фактически этот клоун - ловкий и умелый акробат, который с легкостью выполняет невероятные трюки.
Клоун изображен в классической позе Шута в Таро, готовый с оптимизмом вступить в неизвестность. В данном случае он на невысокой тумбе, а не на утесе, как в традиционном изображении, и мы знаем, что если он упадет, изображая акробатический этюд, то быстро вернется назад.
Толпа, очевидно, наслаждается зрелищем, но в то же время они, в XIX столетии, расценивают клоуна как изгнанника. Фрагмент произведения Диккенса "Тяжелые времена" показывает это очень хорошо, героиня окончательно понимает ужасную правду о своей жизни:
"Мы путешествовали по стране и не имели никакого постоянного места жительства. Отец сказал: Девочка шепнула ужасное слово "Клоун". (с) Ч.Диккенс
И все же, когда кто-то за пределами общества, клоун или шут, то получает возможность говорить и делать такие вещи, которые другим людям не могли бы так просто сойти с рук.

Когда эта карта появляется в раскладе, это может говорить вам, что пришло время шагнуть в неизвестность, что сначала может показаться глупым шагом.
Или она покажет, что надо выбрать способ действия, отличный от нормального, респектабельного или рассудительного поведения.

Возможно, вы хотели бы попробовать заняться новым проектом или хобби, которые будут казаться безумно нешаблонными и эксцентричными. А может быть, вы одеваетесь более экстравагантно, чем обычно, или сделали себе новую дикую стрижку.
В более серьезных вопросах, Шут может советовать вам следовать за своим сердцем и делать то, чего вы действительно хотите делать, даже если это не кажется вам логичным и разумным.
Помните однако, что все необходимо делать в духе веселой забавы, а не упрямо потакать своим слабостям в ущерб другим людям, которым вы можете сделать больно. То есть, эта карта говорит нам, что рисковать надо в правильном настроении игривого дурачества или беззаботной наивности.

Источники:
Гравюра на основе живописи венского художника Отто Уолтера (1853-1904).

ЦИРК - место, где лошадям, пони и слонам позволяется смотреть на мужчин, женщин и детей, изображающих дураков.
/Словарь Дьявола/

I THE MAGICIAN (Маг)
Блеск и очарование * Искра вдохновения * Вспышка созидательности * Трюкач и паказушник * Волшебство по заказу * Алхимическая трансформация * Приобретение практического всемогущества, но связанного с дополнительным риском

МАГ

Значение:
• Блеск, очарование • Искра вдохновения • Вспышка творческого потенциала • Ловкач и исполнитель
• Магия в вашем распоряжении • Алхимическое преобразование • Способность сделать практически все, но есть определенный риск

Перевернуто:
• Сторона ловкача и обманщика превалируют • Вдохновение, но не надолго
• Творческие способности, которые слегка расстроены • Не совсем удачная попытка трансформации

Наша карта Мага изображает доктора Фауста, сидящего в своей лаборатории, окруженного инструментами и предметами магии и алхимии, - среди которых скелет, кузнечные мехи, глобус, странной формы сосуд и нарисованная на полу пентаграмма.
Считается, что литературная фигура Фауста была основана на истории одного доктора Иоганна Георга Фауста (прибл. 1480-1540), который был неудавшимся алхимиком и магом сомнительной репутации. Как думали, власть свою он приобрел, заключив договор с Дьяволом.

Имя Фауст имеет тот же корень, что и немецкое слово "судьба, случай" - качество, которое мы связываем также с Магом в Таро, который играет разными возможностями.
Алхимики всегда были сложными и противоречивыми фигурами в западной культуре - ими восхищались, их всячески поносили, им завидовали, и их во всем подозревали - и значения карты Мага так же противоречивы.

Маг в Таро - в частности кто-то, кто имеет власть, и управляет как силами природы, так и более материальными силами создания и вдохновения. Но он одновременно и обманщик - в эту минуту он демонстрирует вам истинное волшебство, в следующую - мишуру иллюзий.
Реальная защита от тех, кто соответсвует Магу в нашей жизни, - это талант отличать реальность от фальшивки, но это дается нелегко. Когда эта карта показывает очевидное проявление магии и вдохновения, мы пораженно и скептически наблюдаем за тем, как простой металл превращается в золото. Является ли это действительностью, или нас дурачат? Кто может ответить?

В тайной системе Золотого Рассвета карта Мага была связана с Меркурием (Гермесом), богом, который служил посредником между богами и людьми. Гермес был также богом алхимиков, так же, как и игроков, путешественников, поэтов, изобретателей и воров.
В XIX веке существовал сильный интерес к алхимии среди герметистов, оккультистов и членов ордена Золотого Рассвета. Артур Уэйт (создатель одноименной колоды в 1908-1909 гг) написал книгу "Alchemists Through the Ages", где рассказал о наиболее известных алхимиках, из которых одних он расценил как истинных, а других причислил к шарлатанам.
С такими противоречивыми значениями, когда эта карта выпадает в раскладе, необходимо быть осведомленным о контексте. Это означает не только тщательное изучение соседних карт, но и более широкое знание ситуации кверента.
Карта символизирует взрыв энергии. Что-то фактическое или просто мираж?
Все имели такой опыт: была обнаружена некая изумительная истина или открыт новый путь в проекте. Но проснувшись на следующий день, понимали, что такая большая идея в конечном итоге не прошла. С другой стороны, реальные моменты откровения или озарения случаются, и они позволяют нам достичь того, что ранее считали невозможным.

Так чем же является обещание Мага - творческим магическим актом или дешевой уловкой? Ответ, возможно, не простой, необходимо вспомнить ассоциации Мага с поэтами и художниками. Правда, возможно, лежит не в логике, а в чем-то более неуловимом, эмоциональном, поэтическом. Позвольте своей интуиции расшифровать значение Мага в своем раскладе.
Перед тем, как мы оставим эту карту, рассмотрим нечасто обсуждаемый аспект - это ассоциация между картами Мага и Дьявола. Изображая нашего Мага как Фауста, мы указываем на прямую связь между двумя фигурами, ибо Фауст знаменит тем, что продал свою душу Дьяволу. Это говорит вам что-нибудь о том, как интерпретировать карту Мага?

Подобно алхимику или магу, Дьявол в народном поверье - обманщик и игрок, кто обещает много, но, вполне возможно, обманет вас в последнюю минуту.
Являясь фигурами магии и желаний, они перемещаются по земле и по другим мирам, но Маг - средство достижения высших полномочий, пока Дьявол живет ниже, в Аду. Оба предлагают иллюзию того, что вы можете управлять ими, но, оказывается, есть контракт и правила по каждому пункту соглашения. Оба соблазняют вас иллюзией власти, но временной.

Так должны мы избегать Мага, как стараемся избежать уловок Дьявола? Нет. Потому что в лучшем случае карта Мага говорит нам, что вдохновение и магия в пределах наших сил, и мы может коснуться божественного и тянуться к звездам.
Но только помните, что Маг в Таро - также проказник. Он имеет обыкновение, подобно Сатане, просить вашу душу, но он может поднять вас высоко, чтобы потом снова опустить.
Приветствуйте Мага, особенно, когда вам нужно найти взрыв творческого потенциала или момент гениальности, но никогда не принимайте это как дар навсегда. Это все может изчезнуть в один миг.

Источники:
Гравюра на основе живописи немецкого художника Фрица Гротемейера (1864-1947) под названием "Фауст в своем кабинете".

Алхимики и маги занимали умы людей в течение столетий, и XIX век не был исключением. Повышенный интерес к магии и оккультизму, который происходил в литературе и живописи, известен, как "Викторианская готика". Это неизбежно означало, что основной темой произведения часто была алхимия.

II THE HIGH PRIESTESS (Жрица)
Внутренняя духовная мудрость * Пророчество и предвидение * Прикосновение к таинствам жизни и скрытым знаниям * Следование своему пути в обретении устойчивых взглядов и духовного стержня * Свой путь к мудрости

ЖРИЦА

Значение:
• Внутренняя духовная мудрость • Пророчество и предвидение • Прикосновение к таинствам жизни и скрытым знаниям • Следование своему пути в обретении устойчивых взглядов и духовного стержня • Свой путь к мудрости

Перевернуто:
• Чрезмерное сосредоточение на самом себе и своей "драгоценной" духовности • Незрелая "высшая мудрость", которую нужно развивать • Необходимость применить больше логики и рационализма • Время формальных условностей

Многие толкования Верховной Жрицы показывают ее как холодную и неприступную фигуру, и наш выбор чувственной молодой ведьмы в качестве изображения отчасти необычен. Ведьмовство обычно больше связывают с Луной в Таро, и иногда (хотя это и спорно) с Королевой Жезлов. Тогда как Жрица, которую в прошедшем XX столетии называли Папесса (римский папа женского рода), традиционно показывала формальности и запреты.
Но женщина на этой карте, исполняющая некий магический ритуал, отображает в символической форме догматические аспекты значения Жрицы не особенно хорошо. Это не классическая северно-европейская ведьма, которую мы, возможно, ожидали бы здесь увидеть. Она имеет ярко выраженные азиатские или египетские черты. А может быть, это цыганка?
Конечно, она представляется как символ опасной, но очаровательной экзотики. Она - женская коллега Мага, также как и более традиционного своего партнера - Иерофанта.

В XIX веке растущее увлечение Готикой и сверхъестественным объединило старое и новое представление о фигуре ведьмы. В книгах этого времени, как например, Мерион Кравфордс "Ведьма из Праги", ведьма часто изображается как освобожденная и независимая женщина, неестесственно чувственная и красивая, но и опасная из-за своей соблазнительности.
Это как раз описание той ведьмы, которую мы показываем на этой карте. Уединенная, она является знатоком тайных мистерий, требует, чтобы мы соединились с потайной стороной духовности Жрицы. Ее котел напоминаем нам тот факт, что в древней Греции Дельфийский Оракул сидел в трехногом котле, во время таинства предсказаний.
Подобно Оракулу и Магу, она служит звеном между земными и более высокими мирами, хотя в данном случае связь осуществляется через предсказание, передачу божественного - процесс мистерии, искусства и завуалированной правды.

Верховная Жрица традиционно отображает в символической форме внутреннюю мудрость и таинства, которые не проходят через Церковь или другую одобренную социумом структуру. Она - оракул, с которым консультируются, а не священник, который дает указания. В ней нет никакой пасторальности, она - энтузиаст и искатель.
Если она преподает, ее обучение имет формы, которые трудно расшифровать, она требует многого от получателя. Карта Жрицы отображает в символической форме необходимость найти мудрость, вместо того, чтобы быть связанным сетями инструкций.

Чувственность и сексуальность нашей Жрицы - качества, связанные с ведьмами, но, как мы уже упоминали, она отличается, например, от традиционной Марсельской колоды или Райдера-Уэйта. Это может вызвать некоторое удивление. Она смотрит на вас несколько соблазнительно и чуть-чуть испуганно, чем сильно отличается от Жрицы большинства других колод.
Кажется она приглашает нас, чтобы показать скрытое в дыме, поднимающемся из ее котла. Ищите здесь мудрость в форме видений, пророчеств и поэзии. Это легко в интерпретации, но если вы допускаете предсказание, которое эта карта несет в символической форме, то оно будет касаться вашей духовной стороны, но не анализа и логики.

Источники:
Гравюра на основе оригинальной живописи британским и немецким художником Гербертом Хорвиц, под названием "Ведьма".

III THE EMPRESS (Императрица)
Природа и материнство * Удовольствие от общения с животными, растениями и всем естественным * Архетипическая, идеальная женственность * Рост и плодородие

ИМПЕРАТРИЦА

Значение:
• Природа и материнство • Удовольствие от общения с животными, растениями и всем естественным • Архетипическая, идеальная женственность • Рост и плодородие

Перевернуто:
• Ситуация, где нужно больше логики, нежели интуиции • Изобилие и дети • Незначительные проблемы в соединении с природой • Природный рост и развитие меньшего размера, например малая части сада.

Родная природа, изобилие, плодородие и жизнь - Императрица представляет разные земные аспекты рождения и развития. Она не сложна для понимания, и может вызвать в вас благоговейный трепет перед красотой цветка, ландшафта или новорожденного ребенка. Она представляет естественное создание и развитие - не яркую вспышку вдохновения Мага, а не менее волшебные явления природы: рождение, рост, новую жизнь. После множественных духовных и мистических наслоений Мага и Верховной Жрицы, Императрица заземляет нас, и здесь земное - это цветущий мифический сад со скульптурами.
Процитируем Уолта Вайтмана, американского писателя XIX века: "После того, как вы испробовали все, что есть в бизнесе, политике, увеселениях и т.д., и нашли, что ничего из этого вас совершенно не удовлетворяют и все надоело - что остается? Природа остается."

Идея, что природа - это сердце и дух нашего существования - основное значение этой карты.

На карте изображено классическое место действия, однако, атмосфера здесь очень теплая. Это не далекая богиня, Императрица обнимает и целует Купидона, пока другой ангел наблюдает за ритуалом ухаживания двух голубей у ее ног. Там же лежит колчан стрел Купидона, который он временно оставил, но нет никакого сомнения, что скоро он вновь будет метать стрелы любви.

Интересно, присутствие Купидона на этой картине связывает Императрицу с Венерой (Афродитой) - в греческой мифологии Купидон (Амур) является сыном Венеры. Это существенно, потому что Венера - это планета, обозначенная для этой карты Артуром Уэйтом.
"Императрица означает дверь или ворота, где находится вход в эту жизнь, как в саду Венеры." /Артур Уэйт, "Иллюстрированный ключ к Таро"/

Ангел подчеркивает связь с нашей Королевой Кубков, где также изображен херувим. Императрица и Королева Кубков часто видятся отображением друг друга. Императрица - прототип и идея, Королева - претворение идеи в реальной жизни. Так, если Императрица означала бы понятие природы и естественности, Королева Кубков, возможно, указала бы на особу, которая является прекрасной матерью, ухаживает за садом или животными - кого-нибудь, кто находится в тесном контакте с природой.

Когда Императрица появляется в раскладе, она упоминает о гармонии с землей и со всем живым на ней. Она, возможно, говорит о новой жизни, рождении или беременности, или просто указывает на проблемы материнства, воспитания и доверия.

Однако помните, что Императрица глубоко эмоциональна и инстинктивна. Когда она вступает в вашу жизнь, принимайте ее обильную любовь, но будьте готовы к тому, что необходимо иметь здоровый баланс с разумностью и логикой. Так всегда с Таро, оно часто сообщает нам, что синтез противоположностей будет работать на нас лучше всего.

Источники:
Гравюра, основанная на живописи австрийского художника Р.Росслера, под названием "Чувства".

IV EMPEROR (Император)
Мастерство и изобретательность * Могущество и сила рациональных доводов * Предсказуемые паттерны и схемы поведения * Логика и здравый смысл * Авторитет и искусственный статус

ИМПЕРАТОР

Значение:
• Мастерство и изобретательность • Могущество и сила рациональных доводов • Предсказуемые паттерны и схемы поведения • Логика и здравый смысл • Авторитет и искусственный статус

Перевернуто
• Строгая логика в соединении с инстинктом и интуицией • Некоторая потеря власти или авторитета — это может быть как хорошо, так и плохо • Слом жесткой структуры, больше гибкости

Императрица и Император могут читаться в некоторых колодах, как муж или жена, но у нас два изображения ясно показывают, что они из разных миров. Фактически Артур Уэйт, в его Иллюстрированном ключе, ясно сказал, что оба "точно не показывают условие замужества", и в нашей колоде они выходцы из разных культур и империй.

Император - египетский фараон, далекий, могущественный и официальный. Хотя он смотрит доброжелательно, но сидит абсолютно отдельно ото всех на своем троне.
Императрица в контрасте есть сентиментальная фигура, из классических мифов, окруженная не реальными символами собственности и власти, а херувимами, символами любви. Император и Императрица имеют противоположные значения.
Если она - естественность, то он - искусственность. Ее поведение инстинктивно, он - руководствуется рациональностью и логикой. Мы можем увидеть разницу, взгялнув на их руки: она - с обнаженными руками, а его руки покрыты дорогими браслетами и кольцами, причем одно из украшений напоминает кусок брони.

Мы живем в мире, где технологии, как нам кажется, уничтожают естественный мир, многие из нас реагируют отрицательно на карту Императора. Холодная искусственность кажется нам весьма непривлекательной и явное предпочтение логике, на которую указывает Император, идет против наших понятий о важности чувств и интуиции. Но хорошо напомнить о том, что Император и Императрица - противоположности, но не противостоят друг другу. В идеале они должны работать вместе, в здоровом балансе.

В викторианскую эпоху люди были очарованы Египтом, который был частью Британской империи с 1882 до 1922 года. В 1923 году началась настоящая "египетская мания" с открытием гробницы Тутанхамона в 1922 году. Однако намного раньше египетское искусство было открыто для Европы после вторжения Наполеона в Египет в 1798 году. В Европе началась мания истории Египта и использования египетской символики. Пирамиды, обелиски, сфинксы и колонны в египетском стиле стали популярной темой в оформлении надгробий в XIX веке, и они еще стоят там до настоящего времени.

Есть прямая связь между нашим изображением египетского фараона и изображением Императора в колоде Райдера-Уэйта, где европейского вида Император держит в правой руке скипетр, имеющий форму Crux ansata или Анкха - таинственного египетского символа, который был использован в качестве символа загробной жизни.

Источники:
Гравюра на основе живописи французского художника, востоковеда и скульптора Жан-Жуль-Антоний Лекомте де Ною (1842-1923), под названием "Меланхолия фараона".
Лекомте де Ною, специализировался на изображениях женщин в эротических позах, гравюрах, показывающих жизнь гарема фараонов и рабынь, которые развлекали его.

V HIEROPHANT (Иерофант)
* Структуры и формальные организации * Авторитет * Принять на себя роль ученика или последователя * Принять на себя роль учителя, лидера, священника, или подрожать этим персонам * Заслуживающий доверие общественный институт * Установленные правила и законодательство

V ИЕРОФАНТ
Все-таки считаю, что информация о значениях хотя бы Больших Арканов должна присутствовать в сообществе. Поэтому, приступим.

Ключевые слова и фразы

Наставление и руководство – Структура и формальная организация – Власть – Становиться студентом или учеником – Следовать либо самому становиться учителем, лидером или священником – Признанный институт – Законы и законодательство.

Указания для перевёрнутого положения:

Учитель, но не "гуру" или проводник – Покидать формальный институт с целью поиска более индивидуального пути к знаниям – Сомнения в структуре организации – Необходимость зреть в корень (дословно глядеть внутрь – прим. перевод.), а не полагаться целиком на указания к действию (со стороны других – прим перевод).

Иерофанта в колодах Таро раннего Средневековья и эпохи Возрождения изначально называли Папой, и эта карта до сих пор ассоциируется в некоторых раскладах с формальной, даже угрожающей организацией и властью. Многие люди ощущают дискомфорт при появлении этой карты в раскладе, чувствуют, что она несёт подавляющее сообщение (сообщение о подавлении чего-либо – прим. перевод.) . На эту карту часто ссылаются как на проблемную для толкования в современных раскладах Таро, независимо от религиозной принадлежности. Однако мы должны дать Иерофанту ещё один шанс. В конце концов, большинство из нас осознаёт – если мы не сторонники полной анархии – что институты, организации и структуры необходимы. При многих обстоятельствах наилучший способ развития и учёбы – студенчество как признанный институт, либо образование при помощи авторитетного, квалифицированного преподавателя. В лучших случаях они не стесняют нашей свободы, напротив, мы получаем знание, которое в итоге даёт нам большую возможность выбора и большие возможности.

Наш Иерофант – пожилой исламский учёный, наставляющих двух маленьких мальчиков. Выглядят ли мальчики испуганными? Вовсе нет, они кажутся серьёзными, но при этом они спокойны и расслаблены; один из низ сидит, скрестив ноги, поглощенный чтением книги. Этот Иерофант не строгий наставник, мы чувствуем, что его учение способно восхищать, однако, мы чувствуем, что у него вряд ли бывают проблемы с дисциплиной во время занятий, он естественным образом располагает к уважению.

Восприятие социальной роли полов и образования в гендерном ключе – один из вопросов, часто поднимаемых в связи с картой Иерофанта, и должен, вероятно, чаще обсуждаться. Безусловно, эта картинка призывает нас учесть роли женщин и мужчин в формальном образовании. В настоящее время, правильно это или нет, но мы, западные люди, привыкли считать, что серьёзное исламское образование делает упор на мальчиков. Согласно нашим представлениям, девочкам дают гораздо меньше формального интеллектуального образования. В некоторых исламских обществах (а также во многих других так называемых "фундаменталистских" религиозных сообществах с различимыми вероисповеданиями и мировоззрениями) это, к сожалению, действительно так. Однако всё не так уж плохо, если взглянуть на разные ситуации, описанные, скажем, в классике, "Арабских ночах" (автор ошибочно называет сказки "Тысяча и одна ночь" арабскими, хотя это произведение древнеперсидской литературы, то есть, несколько отличной от арабов цивилизации, в частности роль женщины в обществе и литературе другая – прим. перевод.). Вот замечательный диалог между торговцем и очень изящной рабыней, которую он только что купил. Женщина оказывается не просто образованной, а настоящей кладезью знаний и умений, она почитаема и уважаема как таковая:

"Скажи мне, ты знаешь Коран наизусть? – Да, - ответила она, - я также знакома с философией, медициной, основами науки и комментариями врача Галена к канонам Гиппократа; я комментировала его; я прочла Тазкиру и комментировала Бурхан; я изучила Основы Ибн Байтара, и мне есть что сказать о Мекканском каноне Авиценны. Я могу разгадывать загадки и разбираться в двусмысленностях, рассуждать о геометрии, я искусна в анатомии. Я прочла книги школы Шафи’и и Традиции Пророка и синтаксис; я могу поспорить с Олемой и порассуждать обо всём, что касается обучению хорошим манерам. Более того, я способна в логике, риторике и арифметике, в изготовлении талисманов и составлении календарей, и я досконально знаю Духовные Науки и время религиозных служб, и я понимаю все эти отрасли науки..." Когда торговец услышал это, он воскликнул "Браво! Браво! О как счастлив будет тот, в чей дворец ты попадёшь!" Потом он принёс ей прибор с бумагой и чернилами и медным пером, и поцеловал землю перед ней, чтобы оказать честь.
Ричард Ф. Бертон, Книга Тысяча и Одна Ночь

Верно то, что "мужские" карты Старших Арканов чаще всего ассоциируются с внешним действием, формальностью, институтами, признанными организациями, властью воли, логики и рассудка. "Женские" карты, напротив, скорее обозначают внутреннюю мысль, общество, неформальные группы и способы мысли и действия, а также силу сотрудничества, интуиции, ощущения и чувственности. Однако в случае с картой Иерофанта нельзя однозначно интерпретировать гендерное значение. Иерофант может, к примеру, означать влияние института, управляемого женщинами, или кого-то, кто решил получить формальное наставление у женщины-профессора или священника.

Какой образ бы ни принял Иерофант, эта карта обычно говорит о периоде обучения, студенчества или курса формальных правил и структур. Помните, что при некоторых обстоятельствах эта карта может обозначать вас самих в роли Иерофанта, а не студента. Может, вам есть чему поучить других, и множество знаний, которые вы могли бы передать? Но вне зависимости от того, учитель вы или ученик, появление этой карты свидетельствует о том, что вы должны работать в традиционной, признанной организации. Пришло время приспособиться к системам, правилам и власта – хотя бы ненадолго.

Источники
Картинка основана на гравюре с оригинальной картины С. Хирша (дат жизни нет) под названием "Обучение Корану". Картина была выставлена в Париже в конце девятнадцатого века, но мы можем найти о ней очень мало информации.

VI LOVERS

Сильная страсть – для человека или, возможно, для действия или интереса

* Выбор в очень высоко-заряженных отношениях * Встреча с родной душой * Идеальные партнерские отношения, с глубокими чувствами обеих сторон * Верность, «любовь до гроба» * Сексуальность, огненная страсть и любовь

Чтобы лучше почувствовать карту Влюбленных, нужно очертить понятие выбора. Как он происходит? Что является причиной, а что следствием. Выбор - это возможность, но эта возможность может сочетаться с гигантским грузом последствий. Когда человек делает выбор, он должен это учитывать. И описывая процесс человеческого выбора, я хочу вспомнить о самостоятельности, открытости и разочаровании
.
Начнем с самостоятельности. Любой выбор делается самостоятельно. К нему нельзя вынудить, его нельзя сделать за другого человека. Если вы делаете выбор за кого-то, это означает, что кто-то выбрал согласиться с вашим мнением, но при этом ответственность за этот выбор виртуозно повешена на ваши (читай - чужие) плечи. Если женщина говорит "он сам меня выбрал", значит, она делает виноватым мужчину. Если мужчина говорит, что "у меня не было выбора", это значит, что он врет себе и боится принять результат своих действий. Поэтому выбор всегда самостоятелен, даже если это выбор убежать от ответственности.

Разочарование приходит либо до, либо после выбора, но оно есть всегда. Разочарование "до" - это обстоятельства, которые подталкивают нас к выбору. Разочарование "после" - это созерцание последствий своего выбора в дымке собственных ожиданий. "Я не думал, что все будет так", "я хотел, как лучше, но...". Наши ожидания никогда не исполнятся дословно, в то же время, не имея грез, сложно делать выбор. Именно это качество придает шестому Аркану оттенок грусти, нежности и романтики.

Открытость - это известность. Если выбор сделан, он, рано или поздно, станет известен всем и каждому. По словам и по действиям окружающие узнают о выборе, даже если сам человек отказался этот выбор признать. Иногда, мнение со стороны может открыть глаза на происходящее, дать точные имена нашим действиям и чувствам, снова и снова приводя нас к разочарованию.

В золотой Викторианской колоде два шестых аркана. Два выбора, или две стратегии выбора. Две причины, две основы и два желания. Или да, или нет. Если отвлечься от карты Влюбленных, в колоде очень много парных карт. Той двойственности, которая накаливает обстановку и поддерживает пламя эмоций. Колода очень эмоциональна, но это не истерика, а глубокое погружение в истинные человеческие переживания. Поэтому двойной шестой Аркан как нельзя логичен здесь. Выбор бывает разным. И когда в работе 80 карт - это придает колоде особое звучание.

Юная дева и Скромный возлюбленный

На карте изображена юная пара. Они бредут по цветочному саду. День солнечный и поэтому можно найти четкие границы теней. Все размерено, и даже их жизнь. Она мягко разделена на три части. И получается, что они живут одновременно в трех мирах, четко понимая эти границы.

Первый мир ограничивается цветником. Они спрятаны внутри этого мягкого душистого убежища. Укромное место только для двоих. Место, где можно услышать только дыхание друг друга.

Второй мир ограничивается забором усадьбы. В нем чуть больше свободы, но чуть меньше близости. В нем можно жить и рядом и вместе.

Третий мир - неизвестный. Он за забором. Его много. Если подойти к краю забора, то можно увидеть и горы, и долину внизу. Посмотреть, насколько велика и многообразна реальность. Но зачем думать о ней? Если самое уютное место - свой собственным маленький мирок.
Влюбленные тесно прижались друг к другу. Но даже в этом слиянии они одинаковые и разные одновременно.

Девушка нежна - ее одежда из мягких тканей. Она с надеждой смотрит в небо, словно молиться или сама не верит в то, что происходит. Словно она очарована, околдована своими грезами. И нету ее сейчас здесь и с нами. Улететь Деве не дает лишь Юноша, который стоит рядом. Его одежда строга. А его взгляд - прагматичен. По большому счету он смотрит девушке на грудь, к которой она прижала два цветка. Юноша одной рукой держит девушку, в другой руке он держит книгу. Причем девушке он отдал правую руку, а знаниям - левую. Девушка тоже отдала своему избраннику правую руку, а в левой зажала цветы. Цветки едва различимы оттенками, но совершенно разные по форме. Как и сами влюбленные - влюблены, но различны.

Карта романтична. Иллюзорна. Она вселяет надежды и веру в будущее. Но одновременно строга и сдержана. И выбор здесь скорее социален. Это выбор между иллюзиями и предрассудками. Домашними обязанностями и знаниями. Между остановкой и движением вперед. Между внутренним и внешним. И, по большому счету - между романтикой и прагматикой. Мечтами и реальностью.

Страсть

Тоже пара и тоже три мира.
У каждого из влюбленных есть свой мир. Дева из озера, Мужчина из леса. И полоска берега, где их мир встречается. При этом пара открыта для всего мира. Они наги и не скрывают своих чувств и своей страсти.

Пастух, забыв о своей работе, пришел к озеру, чтобы увидеть любимую. Русалка, забыв о скрытности, уже практически вышла на берег. Они зависли между своими двумя мирами и им нужно выбрать вода или суша.

Это карта трансформации: чтобы быть с любимым русалке приходится переродиться и стать женщиной. Глядя на карту, мы застаем ее в этом процессе.

Это карта искренности и честности: пастуху необходимо принять, что "его женщина с хвостом". С прошлым, о котором он никогда ничего не узнает. С тем, что в его мире эта Дева будет беззащитна. Он - будет беспомощен в ее мире. Но два совершенно разных мира, соприкасаясь, рождают третий - гораздо больший. Объединяющий все, что ведомо одному, но неизвестно другому.

Карта любопытства, интереса, экспериментов и желания. И помимо чистого, плотского желания, есть еще и желание делиться, отдавать и меняться.
И коль Возлюбленные - карта выбора, то выбор этой карты - между жадностью и щедростью. Между страхами и реальными отношениями. Между предрассудками и собственным мнением.

VII THE CHARIOT (Колесница)
Сила воли и характера * Предельная сосредоточенность * Война, сражения, требующие выдержки * Знание своих сильных сторон * Жестокая предопределенность * Достижение поставленных целей, не важно в чем * Целеустремленность * Будь воинственным и точным, и будешь прав * Гонка без остановок * Ничто не может послужить преградой на пути к намеченной цели

VII КОЛЕСНИЦА

Ключевые слова и фразы

Сила воли – Полная концентрация – Война, битва, трансформация воли в силу – Знаешь, куда направляешься – Однозначное решение – Односторонность мышления – Достижение своей цели во что бы то ни стало – Езда без остановки – Воинственность, и в этом вы правы – Путешествие в известном направлении – ничто вас не остановит.

Указания для перевёрнутого положения:

Некоторая потеря управления – Немного неверное направление (движения) – Желание перерыва и облегчения на сердце – Стремление к гибкости и компромиссу – В прямом или переносном смысле сбиться с пути – Неуверенность в направлении, неразбериха в плане того, куда вы направляетесь – Неспособность настоять на своей воле, что может быть как положительным, так и отрицательным.

Колесница – карта силы воли и решительности. Она также часто ассоциируется с войнами и баталиями – она безусловно символизирует кого-то с чёткой установкой на то, чтобы сделать всё по-своему, и может действовать как диктатор или тиран в отношении других ради достижения своей цели. В некотором отношении это полный антипод Дурака – в то время как он беззаботно делает шаг в неизвестное и ожидает, что всё получится, возница Колесницы не полагается на волю случая, всё под контролем, намеренно, "в колее". Никакой глупости или показухе здесь не позволено.

Однако, в отличие от традиционной карты Колесницы, на которой в старинных колодах показана строго одетая военная фигура на колеснице (которую тянут лошади, или, в версии RWS, сфинксы), едущей прямо на зрителя, наша карта представлена более романтичной и даже лирической картинкой. Возница в броне и её нахмуренный напарник жестко сконцентрированы, но два других компаньона гораздо менее напряжены, и кажется, более предрасположены расслабиться и насладиться ездой. И какой ездой! Эта колесница – просто конфетка в стиле барокко, летящая сквозь ночной воздух на небольших, хотя и свирепых, крылатых львах.

При толковании я бы посоветовала вам немного отойти от традиции (как это свойственно Колеснице!) и спросите себя, где же главное значение этой карты (в данном случае – прим. перевод.) – в сосредоточенной езде возницы и её "конях", или скорее в игривых молодых женщинах подле неё. Конечно, в жизни бывают времена, когда нам просто необходимо быть решительными и мыслить односторонне, игнорируя всё отвлекающее и сосредотачиваясь на цели, а не процессе. Но бывают и другие моменты, когда мы можем достичь своего, не сосредотачиваясь так уж сильно, даже немного играючи на пути.

Источники

Взято с гравюры с картины Маделейн Лемэр (1845-1928), французского художника и иллюстратора. Она была в частности известна своими картинами с изображением цветов. Популярная и уважаемая в своё время, позже она стала гораздо менее известной позднее. А жаль, поскольку её работу отличаются элегантностью и фантастичностью стиля, что не может не быть привлекательным.

Юпитер – мой брат;
Мои глаза – молнии;
Колёса моей колесницы
Вращаются в буре,
Удары моего молота
Звенят в землетрясении!

Сила всё ещё правит миром,
Правила, и будет править;
Смиренность есть слабость,
Триумф за силой,
Надо всей землёй
Всё ещё денть Тура!

Генри Уэдсворт Лонгфелло, Вызов Тура.

VIII STRENGTH (Сила)
Невозмутимая сила, даже под гнетом * Терпение и настойчивость * Твердая вера в успех * Сочетание нежности и силы * Установление контроля за всем окружающим, но мягко и ненавязчиво

VIII СИЛА
Ключевые слова и фразы

Спокойная сила – даже под давлением – Спокойствие и настойчивость – Бесстрашие и сила духа – Твёрдая вера в стремления – Благороден, но силён – Спокойный контроль над событиями вокруг.

Указания для перевёрнутого положения:

Желание сделать паузу, чтобы на сердце стало легче – Стремление к гибкости и компромиссу – Неуверенность в направлении, в каком-то смысле потерянность – Неспособность настоять на своей воле, что может быть как положительным, так и отрицательным.

Сила в Таро – это не физическая сила или власть, это нечто гораздо более сильное – внутренняя сила духа, происходящая от спокойной уверенности и безграничной веры в себя. В Таро добродетель Силы в течение веков изображалась множеством разных способов; сценой с Геркулесом, побеждающим Немейского льва, или иногда в виде вооруженной женщины, держащей каменную колонну (популярный символ Силы во времена Возрождения). Но изображение женщины, покоряющей льва, в течение долгого времени было одним из наиболее распространенных способов изображения Силы на этой карте, возможно, потому, что спокойная женщина, сгибающая свирепое чудовище по своей воле, - достаточно мощный символ для скорее внутренней, чем внешней силы. Она указывает на то, что истинная сила в духе, а не в теле; смелость и спокойствие же – ближайшие её союзники.

На нашей картинке несколько львов, самцов и, что более необычно для этой карты, также львиц. Все они находятся в одном пространстве, окруженном грубыми каменными стенами, и хотя эта дама одета в элегантное вечернее платье, она целиком и полностью здесь (досл. ни волоска с её головы извне – прим. перевод.). Эта сцена в какой-то степени напоминает историю Даниила, библейского героя, которого в наказание (за непоклонение языческим богам – прим. перевод.) бросили в яму ко львам, но звери его не тронули. Также прослеживается ассоциация с "Красавицей и Чудовищем" (кстати, мы использовали эту сказку в изображении Силы в Сказочных Таро), где верность, любовь и смелость Красавицы не только защищает её от звериной натуры заколдованного льва (там не лев был, а просто страшилка какая-то, льва Дисней нарисовал, и то скорее нечто львоподобное – прим. перевод.), но и полностью возвращает его к человечности.

При толковании эта карта указывает на способность действовать в трудной, даже устрашающей ситуации смело и спокойно. Это как бы сбор в кулак внутренних ресурсов и взятие ответственности за события, и вы безусловно способны принять вызов. Также эта карта часто означает ответ насилием на ненасилие. Это не капитуляция, далеко нет. Вы можете выиграть в каких-то сражениях просто будучи человеком, которому не нужно прибегать к физической силе. Для того, чтобы это осуществить, нужны смелость и вера в себя, но часто гораздо более эффективным оказывается не ввязываться в драку, а вместо этого взять всё под контроль, спокойно, но надёжно.

Источники
Львы с этой карты были взяты большей частью с гравюры по картине немецкого художника Альберта Баура (1835-1906), под названием "Даниил во рву со львами". Женская фигура с гравюры по картине итальянского художника Джованни Сеччи (годы жизни отсутствуют), под названием "Жертва Богини".

IХ THE HERMIT (Отшельник)
Уход из мира * Решение духовных задач в одиночестве * Отказ от мира * Утро вечера мудренее * Мудрость приходит со временем * Внутренний поиск

IX ОТШЕЛЬНИК
Ключевые слова и фразы

Отстранение от мира – Уход в духовные странствия в одиночку – Удаляться от мира – Проходящее время может принести мудрость – Время внутреннего поиска.

Указания для перевёрнутого положения

Появление после периода добровольной изоляции – Отрицание проходящего времени, желание оставаться вечно молодым – Поиск помощи и товарищеских отношений – Непродолжительное отступление или отстранение от мира.

Карта Отшельника в Таро иногда ещё называлась Время, и наше изображение Отшельника снабжено атрибутами традиционного Старика Времени – косой, похожей на косу фигуры Смерти, и песочными часами. В период Возрождения время часто ассоциировалось с смертью, по вполне понятным причинам, так что их иконография немного похожа. Тот же символизм использован и для Сатурна, планеты старости, и, кстати, картинка на этой карте основана скорее на изображении Сатурна, с крыльями (время, в конце концов, летит), а не Старика Времени.

Итак, Отшельник Таро символически связан со старостью, временем и смертью. Так же как карта Смерти напоминает нам, что всё живое должно меняться, и в конце концов умереть, Отшельник в образе Времени напоминает нам, что все вещи подвластны проходящим годам. Викторианцы под новый год частенько изображали Старого Дедушку Время как старый, уходящий год, убаюкивающего на руках младенца, новый год, как часть нескончаемого цикла роста, разрушения и обновления.

Время движется – и это неотвратимо, все мы стареем. Так ли уж удручающа эта мысль? В наше время безумного поиска вечной молодости может оно так и кажется, но в действительности Отшельник – благоприятная, позитивная карта, если вы открыты её смыслу. Она говорит нам как следует использовать своё время, найти место созерцанию, и принять во внимание духовность. Она просит нас провести хотя бы немного времени в поиске более глубоких ответов на вопросы о мире и нашем месте в нём – а это лучше сделать в стороне от толпы и ежедневной суеты.

В современном мире прослеживается тенденция к недопониманию значения одиночества и уединения – мы почти боимся быть наедине с собой, поскольку люди могут подумать, будто мы "лишние" или "непопулярны". Но если подумать над этим, то такая позиция покажется просто смешной. Мы не можем жить в постоянном круговороте шума и деятельности – и мы наверняка не сможем медитировать в подобном окружении. Поиск высшего смысла может быть непростым – острые скалы на картинке можно понимать и таким образом. Может показаться, что такой поиск слишком уж требовательное занятие, изолирующее человека от мира, и всё таки, если мы ни разу не попробовали поискать истину, можем ли мы сказать, что хорошо прожили жизнь?

Источники
Отшельник – одна из фигур с более крупной картины Эдуарда Вейта (1856-1925), под названием "Сатурн и четыре времени года".

Смертное ли животное человек, или он бессметный дух? Тело ли его служит душе или душа телу? Удовольствие или добродетель есть конечная цель его существования? Отшельники задавали себе цель ответить на эти вопросы, но не путём спора или написания сочинений об этом, но единственным способом, которым можно получить достоверный ответ на вопрос – путём эксперимента. Они решились испытать, сможет ли их дух развиваться, в то время как смертное тело полностью подавлено, заставить плоть служить душе, сделать добродетель единственной и конечной целью, полностью отбросив само понятие удовольствия.

Чарльз Кингсли, Отшельники.

Х WHEEL OF FORTUNE (Колесо Фортуны)
Жизненные взлеты и падения * Воля случая * Госпожа удача * Лавина удач и промахов * Неожиданность * Судьба * Период перемен

Х КОЛЕСО ФОРТУНЫ
Ключевые слова и фразы

Подъемы и падения в судьбе и счастье – Роль случая – Непостоянство женского счастья – Удар судьбы, положительный или отрицательный – Непредсказуемое событие – Рок – Циклы изменения.

Указания для перевёрнутого положения:

Речь идёт о роке или судьбе – может, вам кажется, что вам недостаёт удачи? – Ничего не меняется, ваша удача остаётся прежней – Чувство возможности повлиять на свою судьбу – Кто-то может пытаться контролировать вашу судьбу вместо того, чтобы всё шло своим чередом.

Таро часто призывают нас подумать о последствиях наших действий и решений. Однако в случаях, когда мы сталкиваемся с Колесом Судьбы, послание гласит, что есть вещи, которые просто происходят, без каких либо причинно-следственных связей, и нам нужно быть готовыми к столкновению с циклами рока и судьбы, находящимися вне нашего контроля – на благо или во зло.

Изображение на этой карте показывает сцену великой благосклонности судьбы – молодой человек, простой ловец птиц, удивлён тем, что ему предлагают корону. Конечно, это чистая сказка, - кстати, в картинке также спрятан ещё один элемент большой удачи. Маленькая птичка, кажется, улетит, совершенно забытая в такой волнующий момент.

Если вы знаете карты Колеса Судьбы ранних колод Таро, пятнадцатого-шестнадцатого века, вы тут же вспомните тему, изображенную на них. Там показана восходящая фигура в верхней части, спускающаяся, и внизу колесо. В некоторых версиях есть цитаты на латыни, истолковывающие значение более чётко: «Я буду царствовать», «Я царствую», «Я царствовал», «Я не царствую». На нашей карте изображен момент, когда молодой человек понимает, что «Я буду царствовать», но можно только гадать, повернётся ли колесо судьбы ещё раз в будущем, и не переменится ли вновь его счастье.

Рок и судьба – часть жизни любого живого существа. У нас бывают подъемы и спады в отношениях, работе, интересах, здоровье – при этом много таких, которые не имеют видимой причины, а происходят лишь по воле случая. Мы знаем, что в любой момент мы можем испытать удар злой или благосклонной судьбы, и это часть есть часть человеческого бытия, и не случайно в большинстве культур присутствует масса символов и олицетворений судьбы, талисманы, амулеты, идолы, специально сделанные, чтобы повлиять на судьбу. Даже людям самим по себе приписывалось свойство приносить удачу или неудачу, на этот счёт есть много суеверий, в частности в связи с искусством и театром, а также с опасной деятельностью вроде морских путешествий.

Когда мы толкуем эту карту в раскладе, она говорит о том, что мы вскоре почувствуем, или уже почувствовали влияние переменчивой судьбы – но в каком направлении? Что уготовило нам колесо – приобретения или потери? Карты, выпавшие вблизи, часто дают ответ на этот вопрос. Помните, что Колесо традиционно вращается по часовой стрелке, таким образом, карты слева могут означать прошлое, а справа будущее. Помните также, несмотря на то, что судьба бывает несправедливой, она вершит дела неожиданными способами, и то, что может сперва показаться неудачей, в итоге может обернуться чем-то удивительно позитивным. Как сказано в сТарой пословице, «Судьба благоволит к храбрым». Не бойтесь этой карты, когда встретите её, вместо этого примите тот факт, что удача (здесь удача как случайность – прим. перевод.) – часть нашей жизни.

Источники
Основано на гравюре с картины немецкого художника Германна Фогеля (1855-1921), под названием «Генрих Птицелов». Генрих был германским монархом в девятом-десятом веке. Он получил свою кличку потому, что когда дворяне пошли сообщить ему о унаследовании короны, его нашли за ремонтом сетей, в которые он ловил птиц.

По мере чтения его (Зеркала Магистрантов) мрачных страниц мы видим вращающееся колесо судьбы; то же движение заставляет тиару блестеть во время собора, окунает в следующее мгновение в преисподнюю боли и забвения. (...) Со странным чувством симпатии осознаёшь, что своей огромной популярностью эта книга обязана тому факту, что она успокаивала массы, стонавшие под бременем жестокой и насильственной деспотии, говоря им снова и снова – суровых королей и несправедливых судей обычно ждёт плохой конец.

Эдмунд Госсе, Сплетня в Библиотеке

XI JUSTICE (Справедливость)
Взятие на себя ответственности за результат * Извлечение уроков из всего, что видишь - из хорошего и плохого * Правду не спрячешь * Справедливость восторжествует * Честные решения и честная игра

XI ПРАВОСУДИЕ
Ключевые слова и фразы

Взятие на себя ответственности за последствия – Жатва того, что было посеяно – во благо или во зло – «Правда выйдет на свет» (станет известной в результате – прим. перевод.) – Правосудие свершится – Ясный разум и честная игра.

Указания для перевёрнутого положения

Суровое правосудие – Какая-то несправедливость – Избегание правосудия – во благо или во зло – Что-то вроде коррупции или попытки предотвратить правосудие – Не получите заслуженную награду – или наказание.

Правосудие следует за Колесом Судьбы, что имеет своё значение – в традиционных козырных картах Таро последовательность, ясность, причина и следствие, а также то, что мы называем «карма», считались сильнее, чем просто капризы случая (в первоначальной карточной игре козыри выкладывались в восходящем порядке или способности «побить» друг друга). Другими словами, как бы ни поднимали и опускали нас рок и судьба, правосудие всё же торжествует, и мы не можем просто оправдать все свои действия, сетуя лишь на одну неудачу.

Сама по себе фигура Правосудия – одна из древних Добродетелей, которую всё ещё можно довольно часто встретить в скульптуре и на картинах во множестве современных контекстов - в особенности в залах суда, где она показана с завязанными глазами, держащей в руках весы и меч. Нам настолько знакомо это описание, что мы уже почти над ним не задумываемся, просто видим его как знакомый символ юридического учреждения. Картинка, которую мы выбрали, более необычна, возможно даже немного удивительна. Она выносит на передний план связь между Правосудием и концепцией добра и зла. Мы видим Правосудие в образе прекрасного ангела, она только что одолела дьявола, который теперь преклоняется (раболепствует) перед ней. Его можно считать олицетворением всего того, что не способствует правосудию – нечестность, пристрастность, предрассудки, злодеяния. Правосудие попирает одной ногой сломанный меч, около которого сидят две голубки, символы мира. Имеется в виду, что истинное правосудие приносит мир и спокойствие, - либо, выражаясь современным языком, "облегчение", в то время как несправедливость провоцирует раздор и драку.

Правосудие не только карает зло, но и награждает добро, о чём нередко забывают. Когда эта карта появляется в раскладе, пришло время учесть все олицетворения правосудия или «честной игры». Вне зависимости от того, с какой вы стороны – как "получатель" или как вершитель правосудия над другими, умеренность и честность в обеих случаях будут награждены, а возмездие – всегда лучший способ (наказания зла? Не совсем понятно, способ или путь, для чего и куда. - прим. перевод.).

Источники
Эта картинка адаптирована с гравюры по картине Е. Батлера под названием «Ангел Мира». На оригинальной картине ангел держит в руке оливковую ветвь.

С тобой ли Бог правосудия и любви?
Теплится ли грудь твоя милосердием?

Скажи, сможет ли твоё сердце объять всё человечество?
И поступишь ли ты так со своим ближним –
Слабым, сильным, просветлённым и слепым –
Так, как поступил бы он с тобой?

Эктон Белл, Слово к "Избранному".

XII THE HANGED MAN (Повешенный)

Превышение дозволенного и ясность * Духовная капитуляция * Жертва - чаще всего, в жертву приносится эго * Отпускание всего материального * Просвещение - часто за счет принципиально нового взгляда на вещи * Отречение от эгоистичных суждений * Отстраненность от привычных вещей * Отпускание

XIII DEATH (Смерть)
Смерть значительной части личности * Физическая или духовная смерть * Полное завершение цикла или фазы в вашей жизни * Сложный переходный период, готовящий вас к новой жизни

XIII СМЕРТЬ
Ключевые слова и фразы

Смерть как сильная часть чьей-либо личности – Физическая или духовная смерть – Абсолютное завершение цикла или фазы вашей жизни – Сложный переход, подготавливающий вас к новому образу жизни.

Указания для перевёрнутого положения

Незначительная потеря в личностном плане (идентификации личности, самосознания – прим. перевод.) – Отказ от перемен, бросающих вызов самоощущению личности, желание оставаться таким же – Избегание ситуации, угрожающей жизни, возможно будучи на волоске от гибели (досл. почти попадание – прим. перевод.) – Отрицание смерти – нежелание признавать её существование – Держаться за своё прошлое, отрицая необходимость дальнейшего движения.

Смерть, вероятно, одна из самых обсуждаемых, внушающих страх и наиболее мифологизированных карт во всей колоде Таро. Мы все видели в кино, как старуха цыганка, гадая на Таро, переворачивает карты, и , о ужас! появляется карта Смерти. Шокированные лица и жуткая музыка. Давайте сразу ответим на главный вопрос, касающийся этой карты, может ли она обозначать физическую смерть? Конечно, может, смерть – это часть жизни, а Таро имеют дело со всеми аспектами жизни, включая её конец – стоит ли так уж этого бояться? Но у этой карты есть целый ряд значений, и в раскладе она большей частью обозначает смерть скорее в метафорическом или символическом смысле, например, смерть части вашей личности, или внезапный конец какого-либо периода вашей жизни. Эта карта касается кардинальных изменений, таких как, например, трансформация, затрагивающая ваше самоощущение. Это может быть не всегда легко и приятно, но может быть очень даже положительно. Иногда нужно, чтобы в нас самих что-то "умерло", чтобы дать место новой личности или роли.

Традиционно карта Смерти в Таро подчеркивает универсальность смерти, так же, как и другие средневековые аллегорические образы смерти. Никто – будь то крестьянин, священник или король - не сможет её избежать. Наша карта следует этой традиции, на ней изображена группа людей, молодых и пожилых, и ангел, окружающие обнаженного мужчину, который держит в руке череп. Эта композиция вызывает ассоциации с шекспировским персонажем Гамлетом, который в известной сцене на кладбище держит в руках череп старого знакомого и размышляет над природой смерти и разрушения. Этой сценой постоянно злоупотребляют – её пародируют в кино, в романах и комических эстрадных номерах. Почему же нам так нравится смеяться над подобными сценами? Не потому ли, что сама идея смерти нас пугает, и мы смеёмся над ней только для того, чтобы почувствовать, что мы контролируем ситуацию?