Пауло Коэльо "Брида"

– Все, что содержит нашу энергию, должно находится в постоянном движении, – сказала Уикка. – Одежда, которую ты купила, образует часть тебя и воплощает собой особые моменты. Моменты, когда ты выходила из дома, готовая сделать себе подарок, потому что была довольна миром. Моменты, когда кто-то причинил тебе боль и ты должна была компенсировать ее. Моменты, когда ты считала, что должна изменить жизнь. Одежда всегда преобразует чувства в материю. Это один из мостов между видимым и невидимым. Есть даже одежда, которая может навредить, потому что она была сделана для других людей, а оказалась в твоих руках.

Брида понимала, что она говорила. Были вещи, которые она не могла носить; каждый раз, как она их надевала, происходило что-нибудь плохое.

– Избавься от одежды, которая была сделана не для тебя… – настаивала Уикка. – И используй другую. Всегда важно поддерживать землю вращающейся, волну пенящейся, а чувство – в движении. Вся Вселенная движется: мы не имеем права останавливаться.

Придя домой, Брида достала на кровать все, что у нее был в шкафу, и стала рассматривать каждую вещь: было много вещей, о чьем существовании она уже не помнила; другие напоминали счастливые моменты прошлого, но уже не были модными. Несмотря ни на что, Брида хранила их, потому что эта одежда, казалось, владела каким-то волшебством, а если бы она избавилась от нее, то избавилась бы потом от тех прекрасных мгновений, которые пережила, когда надевала ее.

Она посмотрела на одежду, которая, как ей казалось, имела «больше вибраций». Она всегда питала надежду, что эти вибрации однажды возобновятся и она сможет использовать их еще раз, но всегда, когда она решала попробовать, у нее начинались проблемы.

Она поняла, что ее связь с одеждой была явно сложнее, чем ей казалось. И даже так, было трудно принять, что Уикка вмешается в самые интимные и личные стороны ее жизни: ее манеру одеваться. Какую-то одежду она должна была хранить для особых случаев, и только она была вправе сказать, когда надевать ее. Другая не подходила для работы или даже для выходных. Почему Уикка должна была вмешиваться в это? Она никогда не ставила под вопрос ее указания: всегда танцевала и жгла свечи, разбивала воду клинком и изучала вещи, которые никогда не будет потом применять. Она могла принять все это, оно образовывало часть Традиции Луны, Традиции, которую она не понимала, но которая, возможно, даже говорила с ее неизвестной стороной. Тем не менее, когда она одевалась, она примеряла на себя свой образ существования в мире. Кто знает, теряла ли Уикка границы своей власти. Кто знает, не пыталась ли она вмешаться в то, во что не должна была.

«То, что находится снаружи, тяжелее изменить, чем то, что внутри».

Кто-то что-то сказал. Инстинктивно Брида с испугом оглянулась вокруг. Но она была уверена, что не увидит никого.

Это был Голос.

Голос, который Уикка хотела пробудить.

Ею овладело возбуждение и страх. Она стояла в тишине, ожидая услышать что-нибудь еще, но все, что она слышала, был шум на улице, звук работающего телевизора вдалеке и шум мира. Она пыталась оставаться в том же положении, что прежде, думать о тех же вещах. Все произошло так быстро. Что она не успела ни испугаться, ни возгордиться собой, ни восхититься.

Но Голос сказал что-то. Если бы даже все люди в мире стали доказывать ей, что это плод ее воображения, даже если бы охота на ведьм возобновилась и она должна была бы противостоять судам и умереть на костре из-за этого, она целиком и полностью была уверена, что услышала голос, который не был ее.

«То, что находится снаружи, тяжелее изменить, чем то, что внутри». Голос мог бы сказать нечто более грандиозное, поскольку она впервые слышала его в этом перевоплощении. Но вдруг Брида почувствовала, что ее охватила огромная радость. Ей захотелось позвонить Лоренсу, навестить Мага, рассказать Уикке, что ее Дон появился и что она может образовывать часть Традиции Луны. Она ходила из стороны в сторону, выкурила несколько сигарет и только через полчаса смогла достаточно успокоиться, чтобы снова сесть на кровать, где была разбросана вся ее одежда.

Голос был прав. Брида отдала свою душу странной женщине, и, каким бы абсурдным это не было, было намного легче отдать свою душу, чем манеру одеваться.

Только теперь она понимала, насколько те упражнения, явно бессмысленные, переворачивали ее жизнь. Только сейчас, меняясь снаружи, она могла ощутить, насколько изменилась изнутри.

Когда Уикка снова встретилась с Бридой, то захотела узнать все о Голосе (каждая деталь была записана в книге Теней), а когда узнала, то осталась довольна.

– Чей это Голос? – спросила Брида.

У Уикки, тем не менее, были более важные темы для беседы, чем ответы на бесконечные вопросы девушки.

– До сих пор я тебе показывала, как вернуться на путь, который твоя душа проходит в течение нескольких перевоплощений. Я пробудила это знание, разговаривая напрямую с ней, с душой, посредством символов и ритуалов наших предков. Ты протестовала, но твоя душа была довольна, потому что снова нашла свою миссию. Пока ты раздражалась на упражнения, тебе был скучен танец, ты умирала от желания поспать, когда выполняла ритуалы, твоя скрытая сторона снова испивала мудрость Времени, вспоминала то, что уже изучала, и семя росло, а ты не знала, как. Однако пришло время изучать новые вещи. Это называется Инициацией, потому что именно в этом находится твое настоящее начало в вещах, которые тебе необходимо узнать в жизни. Голос показывает, что ты уже готова.

В Традиции волшебниц Инициация всегда совершается в дни Равноденствия, те дни, когда дни и ночи абсолютно одинаковые. Ближайшее – Весеннее Равноденствие – будет 21 марта. Мне бы хотелось, чтобы это была дата твоей Инициации, потому что я тоже была инициирована в день Весеннего Равноденствия. Ты уже умеешь управлять инструментами и знаешь ритуалы, необходимые для поддержания моста между видимым и невидимым всегда открытым. Твоя душа продолжает вспоминать уроки прошлых жизней каждый раз, как ты выполняешь ритуал, который уже знаешь.

Услышав Голос, ты принесла в видимый мир то, что уже происходило в невидимом мире.

То есть ты поняла, что твоя душа готова для следующего шага. Первая большая цель была достигнута.

Брида вспомнила, что раньше хотела увидеть светящуюся точку. Но с тех пор, как она стала размышлять над поиском любви, это с каждой неделей теряло свою значимость.

– Не хватает только одного испытания, чтобы ты была принята на Весеннюю Инициацию. Если ты не пройдешь его сейчас, не переживай, в будущем еще много дней Равноденствия и когда-нибудь ты будешь инициирована. До сего момента ты общалась с твоей мужской стороной – знанием. Ты знаешь, что способна понимать свои знания, но ты еще не пришла к огромной женской силе, одной из показательных сил преобразования. А знание без преобразования – не мудрость.

Это сила всегда была во Власти Проклинаний колдуний вообще и женщин, в частности. Все люди, живущие на планете, знают эту силу. Все знают, что мы, женщины, великие хранительницы своих секретов. Из-за этой силы нас приговорили бродить по опасному и враждебному миру, потому что она была разбужена нами, и были места, где ее проклинали. Тот, кто коснется этой силы, даже не зная об этом, будет связан с ней до конца дней своих. Ты можешь быть ее господином или ее рабом, можешь превратить ее в магическую силу или до конца жизни использовать ее, не осознавая ее огромной власти. Эта сила во всем, что нас окружает, она находится в видимом мире людей и в невидимом мире мистиков. Она может быть уничтожена, умалена, спрятана, или даже от нее отрекутся. Она может много лет дремать, позабытая в углу, человеческий род может по-всякому с ней обращаться, но есть одна только вещь: в тот момент, когда ты узнаешь эту силу, никогда больше в жизни ты не сможешь забыть ее.

– Что это за сила?

– Не продолжай задавать мне глупых вопросов, – ответила Уикка. – Потому что я знаю, что ты знаешь, что это.

Брида знала. Секс.

Брида открыла один из девственно белых занавесей и показала на пейзаж. Окно выходило на реку, были видны старые постройки и горы на горизонте. На одной из гор жил Маг.

– Что это? – спросила Уикка, показывая на купол церкви.

– Крест. Символ христианства.

– Римлянин никогда бы не зашел в церковь с таким крестом. Он решил бы, что это место мучений, поскольку символ на ее фасаде – один из самых ужасных инструментов, изобретенных человеком.

Крест все такой же, но его значение изменилось. Таким же образом, когда люди были близки к Богу, секс был символическим общением с чудесным единением. Секс был нахождением смысла жизни.

– Почему люди, которые ищут Господа, обычно отдаляются от секса?

На лице Уикки появилась раздражение из-за того, что ее прервали. Но она решила ответить.

– Когда я говорю о силе, я не говорю только о половом акте. Некоторые люди используют эту силу, не применив. Все зависит от выбранного пути.

– Я знаю эту силу, – сказала Брида. – Я знаю, как применять ее.

Снова пришло время вернуться к делу.

– Возможно, ты умеешь обращаться с сексом в постели. Это не означает, что ты разбираешься в силе. Как мужчина, так и женщина абсолютно уязвимы перед силой секса, потому что там удовольствие и страх одинаково важны.

– А почему удовольствие и страх идут вместе?

Наконец-то девушка спросила то, на что стоило ответить.

– Потому что тот, кто сталкивается с сексом, знает, что он находится перед чем-то, что происходит со всей силой только тогда, когда потерян контроль. Когда мы находимся с кем-то в постели, мы даем разрешение на то, чтобы человек слился не только с нашим телом, но и со всей нашей личностью. В этот момент независимо от нас сообщаются только чистые силы жизни, и тогда мы не можем скрыть, кто мы.

Не важно то представление, которое у нас есть о нас самих. Не важны маски, приготовленные ответы, гордые выходы. В сексе тяжело одному обмануть второго, потому что там каждый показывает себя таким, какой он есть.

Уикка говорила так, будто она очень хорошо знала эту силу. Ее глаза блестели, а в голосе была гордость. Возможно, именно эта сила делала ее такой привлекательной. Было здорово заниматься с ней: однажды она откроет секрет всего этого очарования.

– Чтобы осуществить Инициацию, ты должна столкнуться с этой силой. Остальное, сексуальные отношения волшебниц, принадлежит к Великим тайнам, и ты это узнаешь после церемонии.

– В таком случае, как с ней столкнуться?

– Это простая формула, а как во всех простых вещах, их результаты намного сложнее, чем все мудреные ритуалы, которые я тебе показывала до сих пор.

Уикка подошла к Бриде, положила руки ей на плечи и посмотрела в глубину ее глаз.

– Формула такова: используй все время твои 5 чувств. Если они придут одновременно в момент оргазма, ты будешь допущена к Инициации.

– Я пришла попросить прощения, – сказала девушка.

Они стояли там же, где встречались во второй раз; камни все так же выходили на правую сторону горы, откуда была видна огромная долина.

– Иногда я думаю об одном, а делаю другое, – продолжила она. – Но если когда-нибудь ты уже чувствовал любовь, то ты знаешь, чего стоит страдать из-за нее.

– Да, я знаю, – ответил Маг. Впервые он говорил о своей личной жизни.

– Ты был прав относительно светящейся точки. Жизнь немного теряет привлекательность. Я обнаружила, что поиск может быть таким же интересным, как и встреча.

– Если побежден страх.

– Это правда.

И Брида обрадовалась, узнав, что он, зная все, что он знал, продолжал чувствовать страх.

Они весь вечер гуляли по лесу, покрытому снегом. Разговаривали о растениях, о пейзаже и о форме паутин, которые плели пауки именно в этом регионе. Поднявшись немного, они увидели пастуха, охранявшего стадо овец.

– Привет, Сантьяго! – поприветствовал его Маг. Потом повернулся к ней и сказал: – Господь особо ценит пастухов. Это люди, привыкшие к Природе, к тишине, к успокоению. В них есть вся благодетель для общения со Вселенной.

До сих пор они не затрагивали эти темы, и Брида не хотела предвосхищать подходящий момент. Она снова стала говорить о своей жизни и о том, что происходило в мире. Ее шестое чувство насторожилось, чтобы не назвать имени Лоренса. Она не знала, что происходит, не знала, почему Маг посвящает ей столько времени и внимания, но ей было нужно поддерживать это пламя. «Власть Проклятий», – говорила Уикка. У нее была цель, а он был единственным, кто мог помочь ей достигнуть ее.

Они прошли среди ягнят, которые оставляли своими ножками тоненькую дорожку на снегу. На этот раз пастуха не было, но овцы, казалось, знали, куда идут и что хотят найти.

Маг долго смотрел на животных, как если бы он стоял перед одним из великих секретов Традиции Солнца, который Брида не понимала.

По мере того как день угасал, угасало и чувство страха и уважения, которое она всегда испытывала, встречаясь с этим человеком; впервые она была спокойна и доверяла ему. Возможно, потому что ей уже не надо было показывать своих Донов, она уже слышала голос, а ее вступление в мир этих мужчин и женщин было едва ли не вопросом времени. Она принадлежала пути, на котором были тайны, и, начиная с того момента, когда она услышала Голос, мужчина, который находился рядом с ней, образовывал часть ее Вселенной.

Ей захотелось взять его за руку и попросить, чтобы он объяснил ей что-нибудь из Традиции Солнца, как она просила Лоренса рассказать ей о старых звездах. Это был способ сказать, что они видят одну и ту же вещь с разных сторон. Что-то говорило ей, что он нуждался в этом, и это не был таинственный Голос из Традиции Луны, а беспокойный, иногда глупый голос из ее сердца. Голос, не привыкший много слушать, поскольку всегда вел ее по дорогам, которые у нее не получалось понять.

Но чувства были дикими лошадьми и могли быть услышаны. Брида позволила им бежать свободно некоторое время, пока они не устанут. Чувства рассказывали ей, каким прекрасным был бы этот вечер, если бы она была влюблена в него. Потому что когда она влюблялась, то была способна понять все и узнать вещи, о которых даже не осмеливалась подумать, потому что любовь была ключом к пониманию всех тайн. Она представляла любовные сцены, пока снова не взяла свои чувства под контроль. Тогда она сказала сама себе, что никогда не сможет полюбить такого человека, как тот, что шел рядом. Потому что он понимал Вселенную, а все человеческие чувства виделись ничтожно малыми издалека.

Они дошли до развалин старой церкви. Маг сел на один из валунов, раскиданных на земле; Брида очистила снег со створок окна.

– Здесь, должно быть, здорово жить. Проводить дни в лесу, а ночью засыпать в теплом доме, – сказала она.

– Да, это здорово. Я знаю пение птиц, я умею читать знаки Господни, я изучил Традицию Солнца и Традицию Луны.

«Но я один, – захотелось ему сказать. – И совсем неважно понимать всю Вселенную, если ты один».

Там, напротив него, опершись на оконную створку, стояла его Вторая Половина. Он мог видеть светящуюся точку над ее левым плечом и пожалел, что изучил Традиции. Потому что, возможно, именно эта точка заставила его влюбиться в эту женщину.

«Она умная. Она предчувствовала опасность и теперь ничего не хочет знать о светящихся точках».

– Я слышала моего Дона. Уикка отличная Учительница.

Впервые за вечер она затрагивала дела магии.

– На этот раз она покажет тебе мировые тайны, тайны, которые заключены во времени и которые несут из поколения в поколение волшебницы.

Он говорил, не придавая внимания своим собственным словам. Он пытался вспомнить, когда в первый раз встретил свою Вторую Половину. Одинокие люди теряют нить времени: часы долгие, а дни нескончаемые. Но даже так, он знал, что они были вместе всего лишь 2 раза. Брида быстро всему училась.

– Я знаю ритуалы и буду инициирована в Великие Тайны, когда придет день Равноденствия.

К ней снова возвращалось напряжение.

– Существует, тем не менее, одна вещь, которую я еще не знаю. Сила, которую все знают, перед которой благоговеют, как перед тайной.

Маг понял, почему она пришла этим вечером. Не только чтобы пройтись меж деревьев и оставить тропинки следов на снегу, тропинки, которые становились все ближе.

Брида укуталась в воротник от пальто. Она не знала, делала ли она это, потому что холод становился сильнее, когда она останавливалась, или потому что она хотела скрыть свою нервозность.

– Я хочу научиться пробуждать силу секса. 5 чувств, – сказала она наконец. – Уикка не затрагивает эту тему. Она говорит, что так же, как я открыла Голос, я открою и это.

Они молчали несколько минут. Она думала, должна ли она была говорить это именно на развалинах церкви. Но вспомнила, что существует много способов работать над силой. Монахи, которые жили там, работали из-за воздержания и поняли бы то, что она пыталась сказать.

– Я изыскала все способы. Я чувствую, что есть трюк, как тот трюк с телефоном, который она использовала с таро. Нечто, что Уикка не захотела показывать мне. Мне кажется, что она поняла это через препятствия и теперь хочет, чтобы я прошла те же трудности.

– Ты меня поэтому искала? – прервал он. Брида посмотрела в глубину его глаз.

– Да.

Она надеялась, что ответ убедит его. Но с того момента, как она встретила его, она уже не была так уверена. Прогулка по заснеженному лесу, свет солнца, отражающийся на снегу, беззаботный разговор об обыкновенных вещах – все это заставляло ее чувства скакать галопом, словно они были дикими лошадьми.

Она должна была снова убедить себя в том, что пришла туда только в поисках цели и что она достигнет ее в любом случае. Потому что прежде, чем быть мужчиной, Господь был женщиной.

Маг поднялся с валуна, на котором сидел, и подошел к единственной, целиком уцелевшей стене. В середине стены была дверь, он оперся на порог. Вечерний свет отражался на его спине. Брида видела его лицо.

– Есть кое-что, что Уикка тебе не показывала, – сказал Маг. – Возможно, она просто забыла. Возможно, потому что она хотела, чтобы ты это открыла сама.

– В таком случае я готова. Я открываю сама.

Она спросила саму себя, не было ли в глубине души именно это планом ее Учительницы – достичь того, чтобы она встретила этого человека.

– Я покажу тебе, – сказал она наконец. – Пойдем со мной.

Они подошли к месту, где деревья были более сильными и высокими. Брида заметила, что на многих из них были подвесные лестницы, привязанные за ствол. Вверху каждой лестницы было подобие шалаша.

«Здесь, должно быть, живут отшельники Традиции Солнца», – подумала она.

Маг внимательно осмотрел каждый шалаш, остановился на одном и попросил Бриду, чтобы она поднялась вместе с ним. Она начала подниматься. В середине пути она почувствовала страх, потому что падение могло быть фатальным. Но она решила идти дальше; она была в священном месте, которое защищали духи леса. Маг не просил разрешения, но, возможно, в Традиции Солнца это не было необходимо.

Когда они добрались до вершины, она глубоко вздохнула: она победила еще один из своих страхов.

– Это хорошее место, чтобы показать тебе путь, – сказал он. – Как в засаде.

– В засаде?

– Это шалаши охотников. Они должны находиться высоко, чтобы животные не чувствовали человеческий запах. В течение всего года они оставляют здесь еду. Они приучают добычу приходить сюда каждый день, пока в какой-то из дней не убивают ее.

Брида заметила несколько пустых патронов на полу. Она была напугана.

– Посмотри вниз, – сказал он.

Для двух людей пространства было недостаточно, и ее тело почти касалось его. Она поднялась и посмотрела вниз; дерево, наверное, было выше, чем остальные, она могла видеть кроны других деревьев, долину, горы, покрытые снегом, на горизонте.

Это было красивое место. У него не было причин говорить, почему это было местом засады.

Маг отодвинул навес над шалашом, и тут же он потонул в лучах солнца. Было холодно, и Бриде показалось, что они в волшебном месте, на краю света. Ее чувства хотели снова нестись галопом, но она должна была держать все под контролем.

– Не было необходимостью приводить тебя сюда, чтобы объяснить то, что ты хочешь знать, – сказал Маг. – Но я захотел, чтобы ты узнала этот лес немного больше. Зимой, когда охотники и их добыча далеко, я обычно поднимаюсь на деревья и смотрю на Землю.

В действительности же он хотел разделить свой мир с ней. Кровь Бриды начала бежать быстрее. Она чувствовала себя спокойной, она отдалась одному из тех моментов в жизни, когда единственно возможной альтернативой было потерять контроль.

– Любая связь человека с миром осуществляется посредством пяти чувств. Погрузиться в мир магии означает открыть непознанные чувства, и секс подталкивает нас к одной из этих дверей.

Он сменил тон голоса на более громкий. Он был похож на профессора, который дает урок биологии своему ученику.

«Наверное, так будет лучше», – подумала она, не будучи очень уверенной.

– Неважно, ищешь ли ты мудрость или удовольствие в силе секса: это всегда будет единый опыт. Потому что это единственная деятельность человека, которая воздействует или должна была бы воздействовать на пять чувств одновременно. Каждый канал связан с ближайшим.

В момент оргазма пять чувств исчезают, и мы проникаем в мир магии; мы уже не способны ни видеть, ни слышать, ни чувствовать запахи, прикосновения или вкус. В течение этих долгих секунд все исчезает, экстаз наполняет все пространство. Экстаз, абсолютно равный тому, который мистики достигают сквозь годы отречения и дисциплины.

Бриде захотелось спросить, почему мистики не искали его посредством оргазма. Но вспомнила о предшественниках ангелов.

– Человека к этому экстазу подталкивают пять чувств. Насколько сильнее они будут простимулированы, настолько сильнее будет толчок. А твой экстаз будет глубже. Понимаешь?

Конечно, она понимала все и качала головой в утверждение. Но этот вопрос ее обескуражил. Ей бы хотелось, чтобы он был рядом с ней, как когда они прогуливались по лесу.

– Только это, – сказал он.

– Но это я знаю, и даже пусть так, я этого не достигаю! – Брида не могла говорить о Лоренсе. Она чувствовала, что это опасно. – Ты сказал мне, что существует способ достигнуть!

Маг снова посмотрел на лес внизу. Брида спрашивала себя, борется ли он тоже против своих чувств. Но она не хотела и не должна была верить в то, о чем думала.

Она знала, что такое Традиция Солнца. Она знала, что ее Учителя учили посредством пространства и мгновений. Она думала об этом прежде, чем стала искать его. Она представила, что они могут быть вместе, как сейчас, и никого не будет рядом. Такими были Учителя в Традиции Солнца: они всегда учили через действие и никогда не позволяли теории быть сильнее практики. Она думала обо всем этом прежде, чем прийти в лес. И все равно пришла, потому что ее путь сейчас был важнее всего. Она должна была продолжать следовать традиции своих прежних жизней.

Но он вел себя как Уикка, которая едва говорила на эти темы.

– Научи меня, – сказала она снова.

Взгляд Мага был устремлен на голые кроны деревьев, покрытые снегом. В тот момент он мог забыть, что был Учителем. Он знал, что Вторая Половина стоит напротив него. Он мог сказать о свете, который видит, она бы в это поверила, и встреча бы свершилась. Даже если бы она ушла в слезах и наполненная возмущением, в конце концов она бы все равно вернулась, потому что он говорил правду, и так же, как он нуждался в ней, она нуждалась в нем. Именно в этом заключалась мудрость Вторых Половинок: одна никогда не переставала узнавать другую.

Но он был Учителем. И однажды в одной из деревень Испании он совершил священную клятву. Среди прочего, в клятве говорилось, что ни один Учитель не может никого заставить совершать выбор. Он совершил эту ошибку единожды и поэтому столько лет был изгнанником мира. Сейчас все было по-другому, но все равно он не хотел рисковать. «Из-за нее я могу отречься от Магии», – подумал он на несколько мгновений, но потом понял всю абсурдность своих размышлений. Не в таком отречении нуждалась Любовь. Настоящая Любовь позволяла, чтобы каждый следовал своему собственному пути, зная, что это никогда не отдаляет Половинки.

Он должен был сохранять спокойствие. Он должен был продолжать смотреть на пастухов и знать, что рано или поздно они будут вместе. Таков был Закон. Он верил в это всю свою жизнь.

– То, что ты просишь, просто, – сказал он наконец. Он продолжал держать себя в руках; дисциплина победила. – Сделай так, что когда ты дотрагиваешься до другого, то все пять чувств уже бы действовали. Потому что у секса есть собственная жизнь. Начиная с того момента, как она начинается, ты уже не можешь контролировать его. Именно он берет контроль над тобой. А то, что ты возложила на него: твои страхи, твои желания, твою чувствительность – останется навсегда. Поэтому люди становятся импотентами. В сексе в постель ведут только любовь и пять чувств, которые уже работают. Только так ты переживешь единение с Господом.

Брида посмотрела на патроны, разбросанные по полу. Она не показала своих чувств. В конце концов она уже знала, в чем трюк. «И, – сказала она сама себе, – это было единственное, что меня интересовало».

– Это все, чему я могу обучить тебя.

Она продолжала стоять неподвижно. Дикие лошади укрощались молчанием.

– Вдохни спокойно семь раз. Пусть твои пять чувств начнут функционировать еще до физического контакта. Дай время самому времени.

Он был Учителем Традиции Солнца. Он прошел новое испытание. Его Вторая Половина тоже учила его многим вещам.

– Я тебе уже показал вид отсюда, сверху. Мы можем спускаться.

Она рассеянно смотрела на детей, играющих на площади. Кто-то ей сказал однажды, что в любом городе есть свое «волшебное место», место, куда мы обычно идем, если нам нужно серьезно подумать о жизни. Эта площадь была ее «волшебным местом» в Дублине. Рядом с ней она сняла свою первую квартиру, когда приехала в большой город, полный надежд и перспектив. В то время ее жизненным путем было поступление в Колледж Св. Троицы. Она хотела стать аспирантом кафедры Литературы. Она много времени провела сидя на этой скамейке, на которой сидела сейчас, писала стихи и пыталась вести себя так же, как ее литературные идолы.

Но денег, которые высылал ее отец, было мало, и она должна была работать в экспортной компании. Она не жалела; она была довольна тем, что делала, и на тот момент работа была одной из самых важных вещей в ее жизни, потому что именно это придавало чувство реальности всему и не давало ей сходить с ума. Работа давала ей непрочное равновесие между видимым миром и невидимым.

Дети играли. Все эти дети, как и она когда-то, слушали сказки о волшебницах и колдуньях, в которых маги одевались в черное и предлагали отравленные яблоки бедным детям, потерявшимся в лесу. Никто из этих детей не мог представить, что за их игрой наблюдала настоящая волшебница.

В тот вечер Уикка попросила ее, чтобы она сделала упражнение, не имеющее ничего общего с Традицией Луны; любой человек мог достичь результатов. Тем не менее, она должна была выполнить его, чтобы всегда поддерживать мост между видимым и невидимым.

Задание было простым: она должна была лечь, расслабиться и представить торговую улицу города. Сосредоточившись, она должна была смотреть на воображаемую витрину, вспоминая все детали: товар, цены, декор. По окончании упражнения она должна была выйти на улицу и проверить все.

Теперь она сидела тут и смотрела на играющих детей. Она только что вернулась из магазина, и товары, которые она представляла в своем воображении, оказались в точности такими же. Она спрашивала себя, было ли это задание, на самом деле, для любого человек или месяцы тренировок в качестве волшебницы помогли ей в достижении результата. Она никогда не узнает ответ.

Но улица из воображения находилась рядом с ее «волшебным местом». «Ничего не случайно», – подумала она. Ее сердце пребывало в грусти из-за нерешенной проблемы: Любви. Она любила Лоренса и была уверена в этом. Она знала, что когда будет хорошо владеть Традицией Луны, то увидит светящуюся точку над его левым плечом. Как-то вечером они вышли выпить горячего шоколада рядом с башней, которая служила вдохновением для Джеймса Джойса из Улисса, и она смогла увидеть блеск в его глазах.

Маг был прав. Традиция Солнца была дорогой для каждого, и она существовала, чтобы быть раскрытой любым, кто умеет молиться, успокаиваться и желать ее уроков. Насколько больше она погружалась в Традицию Луны, настолько более она понимала и восхищалась Традицией Солнца.

Маг. Она снова думала о нем. Именно эта проблема привела ее к «волшебному месту». Со дня встречи с ним в охотничьих домиках она часто думала о нем. Сейчас она хотела пойти туда, рассказать ему об упражнении, которое только что выполнила; но она знала, что это был только предлог, надежда на то, что он ее снова пригласит прогуляться по лесу. Она была уверена, что ее хорошо примут, и она начинала думать, что он по какой-то таинственной причине (она не осмеливалась даже подумать, по какой) тоже наслаждался ее компанией.

«У меня всегда была склонность к бредовым вещам», – подумала она, стараясь удалить Мага из мыслей. Но она знала, что скоро он вернется.

Она не хотела продолжать. Она была женщиной и хорошо знала первые признаки новой страсти; она должна была избежать этого любой ценой. Она любила Лоренса и хотела, чтобы все продолжалось по-старому. Ее мир уже и так достаточно изменился.

В субботу утром позвонил Лоренс.

– Давай прогуляемся, – сказал он. – Пойдем к скалам.

Брида приготовила еду, и они почти час протряслись в автобусе со сломанным обогревателем. Около полудня они добрались до поселка.

Брида находилась под впечатлением. Когда она была на первом курсе факультета Литературы, она много читала о поэте, который жил здесь в прошлом веке. Он был таинственным человеком, великим ученым Традиции Луны, который был участником тайных сообществ и оставлял в своих книгах запрятанное послание тех, кто искал духовный путь. Его звали У. Б. Иетс. Она вспомнила некоторые из его стихов, стихи, которые, казалось, были созданы для этого холодного утра и чаек, парящих над кораблями, пришвартованными в маленьких портах:

Я рассеял мои сны, где сейчас проходишь ты,

Мягко ты ступай по моим воздушным снам… [2]

Они вошли в единственный в том месте бар, выпили виски, чтобы лучше переносить холод и вышли в направлении скал. Маленькая асфальтированная улица вскоре пошла на подъем, а через полчаса они дошли до того места, которое местные называли «фалесиас». Это было возвышение из скалистых образований, которое оканчивалось обрывом над морем. Дорога описывала круги; они шли не спеша, сделав целый оборот вокруг фалесиас в течение 4 часов; потом им нужно было только сесть в автобус и вернуться в Дублин.

Брида была очарована прогулкой. Что бы ей жизнь ни приготовила в тот год, но всегда было трудно пережить зиму. Она только ходила днем на работу, потом вечером на учебу, а по выходным ходила в кино. Она исполняла ритуалы всегда в определенное время и танцевала так, как ее научила Уикка. Но ей хотелось побыть в мире, выйти из дома и немного посмотреть на Природу.

Было пасмурно, облака висели низко, но физические нагрузки и выпитое виски скрывали от холода. Дорога была слишком узкой, чтобы оба смогли идти рядом; Лоренс шел впереди, а Брида следовала несколькими метрами позади. В таких обстоятельствах было трудно разговаривать. Все равно время от времени им удавалось обменяться парой слов, этого было достаточно, чтобы один чувствовал, что другой рядом и тоже разделяет Природу, которая их окружала.

Она смотрела на пейзаж вокруг с детским ошеломлением. Должно быть, это место было таким же и тысячи лет назад, в то время, когда не существовало ни городов, ни портов, ни поэтов, ни девушек, которые искали Традицию Луны; в то время существовали только скалы, море внизу и чайки, прогуливающиеся по низким облакам. Время от времени Брида поглядывала вниз и чувствовала неопределенный хаос. Море говорило вещи, которые она не понимала, чайки прорезали линии, которые ей не удавалось отследить. Все равно она смотрела на этот примитивный мир, как если бы в нем была сохранена более, чем во всех книгах, которые она читала, или в ритуалах, которые она выполняла, настоящая мудрость Вселенной. По мере того как они отдалялись от дверей дома, все остальное постепенно теряло значение: ее мечты, ее повседневная жизнь, ее поиск. Оставалось только то, что Уикка называла «печатью Господа».

В это мгновение, наряду с чистыми силами Природы, оставалось только лишь чувство, что она жива и рядом с ней кто-то, кто любит ее.

После почти 2 часов пути дорога стала более широкой и они решили присесть отдохнуть. Они не могли сильно задерживаться: холод скоро станет невыносимым, и они должны будут двигаться дальше. Но ей захотелось, по крайней мере, на несколько мгновений побыть рядом с ним, посмотреть на облака и послушать шум моря.

Брида почувствовала морской запах в воздухе и вкус соли на губах. Ее лицо, прислонившееся к пальто Лоренса, было горячим. Это был сильный момент полного существования. Ее пять чувств работали.

На долю секунды она подумала о Маге и тут же забыла. Все, что ее сейчас интересовало, были пять чувств. Они должны были продолжать работать. Время пришло.

– Я хочу поговорить с тобой, Лоренс.

Лоренс что-то пробормотал, но его сердцу было страшно. Пока он смотрел на облака и море, он понял, что эта женщина была самым важным в его жизни. Что она была объяснением, единственной причиной жизни тех скал, того неба, той зимы. Если бы ее с ним там не было, было бы неважно, даже если все ангелы спустятся ублажать его, Рай не будет иметь значения.

– Хочу сказать, что я люблю тебя, – сказала Брида мягко. – Потому что ты мне показал радость любви.

Она чувствовала себя полной, цельной, а весь этот пейзаж проникал в ее душу. Он стал поглаживать ее волосы. И у нее появилась определенность, что если бы она прошла опасности, то могла бы испытать такую любовь, какую никогда не испытывала. Брида поцеловала его. Она почувствовала вкус его губ, прикосновение его языка. Она была способна ощутить каждое движение и понимала, что то же происходит и с ним, потому что Традиция Солнца всегда открывалась всегда тем, кто смотрит на мир будто бы впервые.

– Я хочу любить тебя здесь, Лоренс.

Он на мгновение подумал, что они находятся на дороге, по которой кто-то может пройти, кто-то достаточно сумасшедший, чтобы ходить там в разгар зимы. Но тот, кто способен на это, будет так же способен понять, что некоторые силы, однажды пущенные в ход, уже не могут быть остановлены. Их нельзя прерывать.

Он запустил руки под ее свитер и почувствовал ее грудь. Брида была целиком отдана ему, все силы мира проникали через ее пять чувств и преобразовывались в энергию, которая ее охватывала полностью. Они легли на земле, меж скал, моря, между жизнью чаек там, наверху, и смертью в камнях здесь, внизу. Они стали любить друг друга без страха, потому что Господь охраняет невиновных.

Им уже не было холодно. Кровь бежала так быстро, что она сорвала с себя часть одежды, и он взял ее. Не было больше боли; колени и спины царапались о каменистую землю, но это только дополняло удовольствие и делало его полным. Брида знала, что оргазм приближается, но это было очень далекое чувство, потому что она была полностью едина с миром, ее тело и тело Лоренса смешивались с морем, камнями, жизнью и смертью. Она пребывала в этом состоянии сколько было возможно, пока ее вторая сторона чувствовала, хотя и очень отстраненно, что делает вещи, которые не делала никогда. Но это была встреча ее самой со смыслом жизни, это было возвращение в сады Эдема, это был момент, когда Ева снова входила в Адама и обе Половинки преобразовывались в Создании.

Внезапно она уже не смогла продолжать контролировать мир, который ее окружал, ее пять чувств, казалось, хотели выпрыгнуть, а ей не хватало сил, чтобы удержать их. Как если бы священный луч достиг ее, она их отпустила, и весь мир: чайки, вкус соли, неровная земля, запах моря, вид облаков – все исчезло, а на его месте появился золотой свет, который рос, рос и рос, пока не прикоснулся к самой далекой звезде галактики.

Она постепенно выходила из этого состояния, море и облака снова появились. Но все было погружено в вибрации глубокого умиротворения, умиротворения вселенной, которая, даже пусть на несколько мгновений, получила объяснение, потому что она была связана с миром. Она открыла другой мост, который объединял видимое и невидимое, и никогда больше не забудет эту дорогу.

На следующий день она позвонила Уикке. Она рассказала ей о происшедшем, и та несколько минут пребывала в молчании.

– Мои поздравления, – сказала она наконец. – Ты этого достигла.

Она объяснила, что сила секса, начиная с этого момента, будет вызывать глубокие преобразования в ее манере видения и ощущения мира.

– Ты уже готова для праздника Равноденствия. Тебе не хватает только одного.

– Еще чего-то? Но ты же сказала, что нужно было только это!

– Это просто. Ты должна мечтать о платье. Платье, которое ты используешь в этот день.

– А если я не смогу?

– Ты будешь мечтать. Самое сложное ты уже достигла.

И неожиданно сменила тему, как обычно делала это. Она сказала, что купила новую машину, что ей хочется совершить некоторые покупки. Она хотела узнать, могла ли Брида составить ей компанию.

Брида чувствовала себя гордой из-за приглашения и попросила у руководства уйти пораньше с работы. Впервые Уикка выказывала какую-то заинтересованность в ней, несмотря на то, что это был всего лишь поход за покупками. Многие ученики мечтали бы оказаться на ее месте, это точно.

Кто знает, возможно, этим вечером она сможет показать Уикке, как она для нее важна и как бы ей хотелось, чтобы они были подругами. Для Бриды было тяжело разделять духовный поиск и дружбу, и она очень расстраивалась, потому что до этого момента ее Учительница не проявляла никакого интереса к ее жизни. Их разговоры никогда не доходили дальше того, что было необходимо для занятий, направленных на добросовестную работу в Традиции Луны.

В назначенный час Уикка ждала в автомобиле «MG», без верха, красном, с опущенным капотом. Машина, образец классического британского автомобилизма, исключительно хорошо сохранилась: блестящая поверхность и панель из лакированного дерева. Брида даже не осмеливалась посчитать ее цену. Мысль о том, что волшебница может иметь такой дорогой автомобиль, как этот, немного ее пугала. Прежде чем она стала узнавать Традицию Луны, все детство она слушала рассказы о том, что колдуньи заключали ужасные соглашения с дьяволом в обмен на деньги и власть.

– Тебе не кажется, что немного холодно, чтобы ехать без верха? – спросила она, пока садилась.

– Я не могу ждать лета, – ответила Уикка. – Просто не могу. Я умираю от желания поводить так.

Как хорошо! По крайней мере, в этом она была обычным человеком.

Они ехали по улицам, принимая восхищенные взгляды людей преклонного возраста и хлопки и свист от некоторых мужчин.

– Я довольна, что тебя волнует то, что платье тебе не снится в мечтах, – сказала Уикка. Брида уже забыла о телефонном разговоре. – Никогда не переставай сомневаться. Сомнения перестают существовать только потому, что ты остановилась на пути. Тогда приходит Господь и разрушает все, потому что именно так Он контролирует своих избранных: он заставляет проходить целиком путь, который они должны пройти. Он заставляет нас идти, когда мы по какой-то причине останавливаемся: из-за удобства, из-за лени или ложного чувства, что мы уже знаем все, что необходимо.

Но будь внимательна: никогда не позволяй сомнениям парализовать твои действия. Всегда принимай те решения, которые тебе нужно принять, даже будучи не уверенной, что они правильны. Никто не ошибается, когда действует. Если, приняв решение, он всегда держит в уме старую немецкую пословицу, которую Традиция Луны донесла до наших дней. Если ты не забудешь эту пословицу, ты всегда будешь превращать неправильное решение в правильное. А пословица такая: «Сатана живет в мелочах».

Уикка неожиданно остановилась у автомастерской.

– Есть предрассудки относительно этой пословицы, – сказала она. – Она приходит к нам только тогда, когда мы в ней нуждаемся. Я только что купила машину, а дьявол сидит в ее частях.

Она вышла из автомобиля, когда к ним подошел механик.

– У вас сломан капот, сеньора?

Уикка не удосужилась ответить. Она попросила его сделать полный осмотр. На другой стороне улицы была кондитерская; пока механик осматривал «MG», они смотрели на мастерскую в окно кондитерской. Он стоял перед открытым мотором и не делал ничего.

– Он ничего не делает. Только осматривает. Он много лет в этой профессии и знает, что машина разговаривает с ним на особом языке. То, что он делает сейчас, не рационализм, а его чувствительность.

Вдруг механик подошел к одной из сторон мотора и начал работать.

– Он определил поломку, – продолжила Уикка. – Он совсем не потерял время, потому что связь между ним и машиной совершенна. Все хорошие механики, которых я знаю, такие.

«И те, которых знаю я, тоже», – подумала Брида. Но она всегда считала, что они действуют так, потому что не знают, с чего начать. Она никогда не обращала внимание на то, что они начинают работать именно там, где надо.

– Почему эти люди, в чьих жизнях есть мудрость Традиции Солнца, никогда не пытаются понять сущностные вопросы Вселенной? Почему они продолжают чинить моторы или подавать кофе в барах?

– А что тебя заставляет думать, что мы, с нашим путем и нашей посвященностью, понимаем Вселенную лучше, чем другие?

У меня много учеников. Они такие же люди, как и другие, они так же плачут в кино и отчаиваются, когда их дети опаздывают, даже зная, что смерть не существует. Колдовство – всего лишь один из способов быть ближе к Высшей Мудрости, но что бы человек ни делал, это может привести его к ней, только если он будет работать с любовью в сердце. Мы, волшебницы, можем общаться с Душой мира, видеть свет на левом плече нашей Второй Половины и созерцать бесконечность сквозь блеск и молчание свечи. Но мы не разбираемся в автомобильных моторах. Их мост к невидимому – в моторе машины; наш – это традиция Луны. Но невидимое одинаково.

Делай свое дело и не беспокойся за других. Ты можешь быть уверена: и с ними Господь говорит, и они так же, как и ты должны открыть смысл жизни.

– С машиной все в порядке, – сказал механик, когда они вернулись из кондитерской. – Но вы избежали большую проблему: охлаждающая установка была на грани разрыва.

Уикка повозмущалась немного из-за цены, но все-таки поблагодарила его, вспомнив пословицу.

Они ходили за покупками по одной из основных торговых улиц Дублина, именно той, которую Брида представляла в упражнении с витриной. Если разговор касался личных тем, Уикка отвечала отстраненно, без конкретных фраз. Но при этом она с большим воодушевлением обсуждала тривиальные вопросы: цены, одежду, плохое настроение продавщиц. В тот вечер она потратила немного денег, в основном, на вещи, которые обнаруживали ее утонченный вкус.

Брида знала, что никто не должен спрашивать другого, откуда у него деньги, которые он тратит. Но ее любопытство было таким большим, что она едва ли придерживалась элементарных норм поведения.

Вечер закончился в традиционном японском ресторане за тарелкой сашими.

– Пусть Господь благословит нашу еду, – сказала Уикка. – Мы мореходы и плывем в море, которое нам неизвестно. Пусть Он всегда хранит нашу смелость принимать эту тайну.

– Но ты Учитель Традиции Луны, – сказала Брида. – Ты знаешь ответы.

Уикка некоторое время отсутствующе смотрела на еду.

– Я умею путешествовать между прошлым и будущим, – сказала она наконец. – Я знаю мир духов и я уже входила в полное единение с такими ослепительными силами, что слов всех языков мира недостаточно, чтобы описать их. Наверное, я могла бы сказать, что владею бессловесным знанием пути, которое до сих пор доношу до человеческой расы.

И потому, что я знаю все это, потому, что я Учитель, я знаю также, что никогда, действительно никогда мы не узнаем конечную причину нашего существования. Мы можем узнать, как, когда, где и каким образом мы оказались здесь. Но вопрос «Почему?» всегда будет вопросом без ответа. Главная цель великого Строителя Вселенной принадлежит только Ему и никому более.

В это мгновение, пока мы здесь с тобой едим, девяносто девять процентов людей этой планеты по-своему сталкиваются с этим вопросом. «Для чего мы здесь?» Многие думают, что нашли ответ в своей религии или в чем-то материальном. Другие разочаровываются и тратят свою жизнь и судьбу, пытаясь понять этот смысл. Некоторые не задумываются об этом и живут только настоящим моментом, не беспокоясь ни о результатах, ни о последствиях.

Только смелые люди, те, кто знаком с Традицией Луны и Традицией Солнца, знают единственно возможный ответ на этот вопрос: «Я НЕ ЗНАЮ».

В первый момент это может напугать и сделать нас беззащитным перед всем миром и тем, что его наполняет, и даже собственно перед смыслом самого нашего существования. Тем не менее, испытав сначала испуг, мы постепенно начнем привыкать к единственному возможному решению – следовать нашим мечтам. Быть смелым, чтобы сделать шаги, которые мы хотим, – это единственный способ показать, что мы доверяем Господу.

В ту минуту, когда мы принимаем это, жизнь для нас начинает иметь священный смысл и мы переживаем то же чувство, что и Дева, когда однажды вечером в ее обычном бытии появился чужестранец и сделал ей предложение. «Пусть это будет вашей волей», – сказала Дева. Потому что она понимала, что самое большое величие, которое может испытать человек, это принятие тайны.

После длительного молчания Уикка снова начала есть. Брида смотрела на нее, гордая от того, что находится рядом. Она уже не думала больше о вопросах, которые никогда не задаст: тратила ли Уикка деньги, была ли влюблена в кого-то, ревновала ли мужчин. Она думала о величии души настоящих ученых людей. Людей, которые всю жизнь провели в поисках ответа, которого нет, а поняв это, не сфальсифицировали объяснения. Они стали жить просто, во Вселенной, которую никогда не поймут. Но они могли участвовать в ней, и единственным возможным способом было следовать своим собственным желаниям, своим мечтам, потому что именно так человек преобразовывался в орудие Господа.

– Тогда зачем мы ищем? – спросила она.

– Мы не ищем. Мы принимаем, и тогда жизнь становится более интенсивной и яркой, потому что мы понимаем, что каждый наш шаг в любое мгновение жизни имеет большее значение, чем даже мы сами. Мы понимаем, что где-то во времени и пространстве на этот вопрос есть ответ. Мы понимаем, что есть причина нашего нахождения здесь, и этого достаточно.

Мы бродим по Темной Ночи, верим, исполняя то, что древние алхимики называли «Личной Легендой», и полностью отдаемся каждому мигу, зная, что всегда существует рука, которая нами управляет: мы только можем принять ее или нет.

В ту ночь Брида только слушала музыку, полностью отдаваясь чуду бытия. Она вспомнила о своих любимых писателях. Один из них простой фразой дал ей необходимую веру, чтобы выйти в поисках мудрости. Им был английский поэт, живший много веков назад, Уильям Блейк. Он написал:

«На любой заданный вопрос есть ответ».

Пришло время совершать ритуал. В ближайшие несколько минут она должна была смотреть на пламя свечи, для этого она села перед небольшим алтарем, устроенным в доме. Свеча перенесла ее в тот день, когда они с Лоренсом занимались любовью среди скал. Чайки тогда летали так высоко, что, казалось, их крылья касались облаков, и так низко, что, казалось, их крылья касались волн моря.

Рыбы, должно быть, спрашивали себя, как это возможно летать, потому что время от времени какие-то таинственные создания врывались в их мир и исчезали.

Птицы, должно быть, спрашивали себя, как это возможно дышать в воде, потому что они питались существами, которые жили под морскими волнами.

Были птицы и были рыбы. Были Вселенные, которые иногда сообщались, причем одна не могла ответить на вопросы другой. Однако у обеих были вопросы. А на вопросы всегда есть ответы.

Брида посмотрела на свечу перед собой, и магическая атмосфера начала создаваться вокруг нее. Это происходило всегда, но в эту ночь была другая сила.

Если она и была способна задать вопрос, то только потому, что в другой Вселенной был ответ. У кого-то он был, даже если она никогда его и не узнает. Ей уже не нужно было понимать смысл жизни; достаточно было только встретить Кого-то, кто знал. И тогда заснуть в его объятиях, словно ребенок, который знает, что кто-то, кто сильнее его, защитит его от всего зла и опасностей.

По завершении ритуала она произнесла молитву, благодаря за шаги, которые делала до сих пор. Она поблагодарила за то, что первый человек, которого она спросила про магию, не попытался объяснить ей Вселенную, наоборот, он заставил ее провести целую ночь одной в темном лесу.

Она должна была пойти туда и поблагодарить его за все то, чему он ее научил.

Всегда, когда она шла к этому человеку, она что-то искала; когда она это получала, то просто уходила, часто даже не попрощавшись. Но именно он поставил ее перед дверью, в которую она должна была войти в ближайшее Равноденствие. По крайней мере, она должна была сказать ему «спасибо».

Нет, ей не было страшно влюбиться в него. Она уже читала в глазах Лоренса скрытую сторону своей души.

У нее могли быть сомнения относительно мечтаний о платье, но в любви все было совершенно ясно.

– Спасибо, что принял мое приглашение, – сказала она Магу, когда они сели.

Они были в единственном деревенском баре, в том же месте, где она ощутила странный блеск в его глазах.

Маг не сказал ничего; он почувствовал, что ее энергия полностью изменилась: она смогла пробудить Силу.